"تجبرني على فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me do
• making me do

Please don't make me do anything I don't want to do.
من فضلك ،لا تجبرني على فعل أمور لا أريدها

Don't make me do something I'm not gonna regret.
لا تجبرني على فعل شيء لن أندم عليه

I will not confess to anything. You can't make me do this.
أنا لن أعترف بأي شيء لن تجبرني على فعل هذا

Kenny, I will break up with her if you want because that is how much you mean to me but please don't make me do this, okay?
سأنفصل عنها إن كانت هذه رغبتك، لأن هذا يبين كم أقدّرك، لكن أرجوك لا تجبرني على فعل هذا

Crazy bastard, you're making me do this.
،أيها اللقيط المجنون أنت تجبرني على فعل هذا

I am asking you, as a favor, not to make me do this.
أنا أطلب منك, كمعروف ألا تجبرني على فعل ذلك أن أخيفها

Don't make me do this! Please, let her go!
لا تجبرني على فعل هذا أرجوك أتركها.

Please don't make me do something we'll both regret".
"رجاء لا تجبرني على فعل شيئ سيندم كلانا عليه".

Don't make me do this. Please, come on.
لا تجبرني على فعل هذا,هيا أرجوك

Please, please, don't make me do this.
أرجوكَ، أرجوكَ، لا تجبرني على فعل ذلك.

You know, I really wish you didn't make me do this.
تمنيت لو أنك لم تجبرني على فعل هذا

Brother, don't make me do this.
يا أخي , لا تجبرني على فعل هذا

Don't make me do this.
لا تجبرني على فعل هذا

- Don't make me do this.
لا تجبرني على فعل هذا

- Don't make me do this!
لا تجبرني على فعل هذا

Don't make me do this! Let her go!
لا تجبرني على فعل هذا أتركها.

Brrp. I can't believe you're making me do this.
لا أصدق أنك تجبرني على فعل ذلك

I hate this! Why are you making me do this?
اكره هذا لماذا تجبرني على فعل ذلك؟

I can't believe you are making me do this.
لا أصدّق بأنّك تجبرني على فعل ذلك