"تجتمع اللجنة المخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Ad Hoc Committee shall meet
• the Ad Hoc Committee will meet
• the Ad hoc Committee of
• the Ad Hoc Committee would meet
• the Ad Hoc Committee should meet
• the Ad Hoc Committee shall be convened
• the Ad Hoc Committee meet
• the Ad Hoc Committee would be

" 3. Further decides that the Ad Hoc Committee shall meet at United Nations Headquarters in New York;
" ٣ - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

3. Further decides that the Ad Hoc Committee shall meet at United Nations Headquarters in New York;
٣ - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

3. Also decides that the Ad Hoc Committee will meet from 3 to 13 April 1995 and, if it so decides, from 14 to 25 August 1995, and submit its report to the General Assembly at the beginning of its fiftieth session, and requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work;
٣ - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من ٣ إلى ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، والفترة من ١٤ إلى ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٥ إذا ما قررت ذلك، وأن تقدم تقريرها إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الخمسين وتطلب إلى اﻷمين العام أن يزود اللجنة المخصصة بالتسهيلات اللازمة ﻷداء أعمالها؛

the Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East will meet on Monday, 4 December 2006, at 11 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تجتمع اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعـلان التبرعات لوكالــة الأمم المتحــدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنـى يوم الاثنين، 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.

According to paragraph 23, the Ad Hoc Committee would meet on 5, 6 and 15 February 2007 for that purpose.
ووفقا للفقرة 23، سوف تجتمع اللجنة المخصصة أيام 5 و 6 و 15 شباط/فبراير 2007 لهذا الغرض.

The Assembly would further decide that the Ad Hoc Committee should meet from 28 January to 1 February 2002 and that the work should also continue, if necessary, during the fifty-seventh session of the General Assembly, within the framework of a working group of the Sixth Committee.
وتقرر الجمعية العامة كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/ فبراير 2002، وأن يستمر العمل أيضا، عند الضرورة، خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، في إطار أحد الأفرقة العاملة التابعة للجنة السادسة.

5. Decides that the Ad Hoc Committee shall be convened in 2000 as required in order to complete its tasks, holding no fewer than four sessions of two weeks each, according to a schedule to be drawn up;
٥ - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة في عام ٢٠٠٠ حسب الاقتضاء من أجل إنجاز مهامها، وأن تعقد ما لا يقل عن أربع دورات مدة كل منها أسبوعان، وفقا لجدول زمني يوضع فيما بعد؛

2. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet from 9 to 13 April 2007;
2 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007؛

The Assembly would decide that the Ad Hoc Committee shall meet from 27 February to 3 March 2006 in order to fulfil its mandate.
تقرر الجمعية العامة أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006 كي تفي بولايتها.

the Ad Hoc Committee shall meet from [...] to [...] 2009, and shall report on its work to the Assembly at its sixty-fourth session.
وسوف تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من [...] إلى [...] 2009، وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

23. Also decides that the Ad Hoc Committee shall meet on 25 and 26 February and 6 March 2008 in order to fulfil the mandate referred to in paragraph 22 above;
23 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في 25 و 26 شباط/فبراير و 6 آذار/مارس 2008 من أجل الوفاء بالولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 22 أعلاه؛

the Ad Hoc Committee shall meet from 10 to 18 April and on 21 and 24 April 2008, and shall report on its work to the Assembly at its sixty-third session.
وسوف تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 10 إلى 18 نيسان/أبريل وفي 21 و 25 نيسان/أبريل 2008، وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين.

" 5. Decides that the Ad Hoc Committee will meet from ... to ... 1995, and requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work;
" ٥ - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من ..... إلى . ١٩٩٥، وتطلب من اﻷمين العام أن يوفر للجنة المخصصة التسهيلات اللازمة ﻷداء عملها؛

3. Also decides that the Ad Hoc Committee will meet from 3 to 13 April 1995 and, if it so decides, from 14 to 25 August 1995, and submit its report to the General Assembly at the beginning of its fiftieth session, and requests the Secretary-General to provide the ad hoc committee with the necessary facilities for the performance of its work;
٣ - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من ٣ إلى ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، والفترة من ١٤ إلى ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٥ إذا ما قررت ذلك، وأن تقدم تقريرها إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الخمسين وتطلب إلى اﻷمين العام أن يزود اللجنة المخصصة بالتسهيلات اللازمة ﻷداء أعمالها؛

the Ad Hoc Committee would meet from 9 to 13 April 2007 and work on the topic would continue during the sixty-second session of the General Assembly.
وسوف تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007، وسيستمر العمل حول هذا الموضوع أثناء دورة الجمعية العامة الثانية والستين.

Accordingly, his delegation proposed that the Ad Hoc Committee should meet for one week in February/March 2003 with a mandate to finalize the elaboration of a generally acceptable set of draft articles on jurisdictional immunities of States and their property, and to recommend the form that such an instrument should take.
ومن ثم فإن وفده يقترح أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوع في شباط/فبراير-آذار/مارس 2003 بولاية للانتهاء من إعداد مجموعة مشاريع مواد تكون مقبولة عموماً بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، والإيصاء بالشكل الذي سيأخذه هذا النص.

5. Decides that the Ad Hoc Committee shall be convened in the year 2000 as required in order to complete its tasks, holding no fewer than four sessions of two weeks each, according to a schedule to be drawn up;
٥ - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة في عام ٠٠٠٢ حسب الاقتضاء من أجل انجاز مهامها ، وأن تعقد ما لا يقل عن أربع دورات مدة كل منها أسبوعان ، وفقا لجدول زمني يوضع فيما بعد ؛

To that end, it decided to recommend to the General Assembly at its fiftieth session that the Ad Hoc Committee meet during the Assembly's fifty-first session and, for that purpose, to recommend that the mandate of the Ad Hoc Committee for the period set out in paragraph 6 of General Assembly resolution 50/160 be extended.
ولهذه الغاية، قررت أن توصي الجمعية العامة في دورتها الخمسين بأن تجتمع اللجنة المخصصة خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية، وأن توصي، لهذا الغرض، بتمديد ولاية اللجنة المخصصة، المحددة في الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٠.

The Assembly would further decide that the Ad Hoc Committee would be convened in 2001 to continue its work.
وتقرر الجمعية أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في عام ٢٠٠١ لمواصلة عملها.