"تجتمع مرة كل سنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meets biennially
• meet biennially
• meets biannually
• meets on a biennial basis
• which will meet every two years

It meets biennially for eight working days.
وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل.

16. The work will be carried out under the guidance of the Committee on Transport and Communications, which meets biennially.
١٦-٤١ سيتم الاضطلاع بالعمل بتوجيه من لجنة النقل والاتصالات التي تجتمع مرة كل سنتين.

3. Normally, JCE is expected to meet biennially in even-numbered years. However, in recent years, JCE convened several special sessions in odd-numbered years.
٣ - ويتوقع عادة من لجنة التعليم المشتركة أن تجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية، غير أن اللجنة عقدت في السنوات اﻷخيرة عدة دورات خاصة في السنوات الفردية.

The Commission meets biannually for five days.
واللجنة تجتمع مرة كل سنتين لمدة خمسة أيام.

" The Conference will have a Ministerial Follow-up Committee of Fifteen which will meet every two years.
" وسيكون للمؤتمر لجنة متابعة وزارية مكونة من خمسة عشر عضوا تجتمع مرة كل سنتين.

98. Since ESCWA meets biennially and does not have a Commission session in 1998, its Advisory Committee of Ambassadors met on 30 March 1998 to consider the status and implementation of the reform process of ESCWA.
٩٨ - ونظرا إلى أن اللجنة تجتمع مرة كل سنتين ولن تعقد دورة للجنة في عام ١٩٩٨، فقد اجتمعت لجنة السفراء الاستشارية التابعة لها في ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ للنظر في حالة عملية اﻹصلاح باللجنة وفي تنفيذها.

162. The four committees assist the Commission in formulating its work programme in their respective areas and report to the Technical Committee, which meets biennially, in conjunction with the sessions of the Commission.
٢٦١ - وتساعد اللجان اﻷربع اﻹسكوا في صياغة برنامج عملها في مجال تخصص كل منها وتقدم تقاريرها إلى اللجنة التقنية، التي تجتمع مرة كل سنتين بالترافق مع دورات اﻹسكوا.

(b) Statistical Committee, which meets biennially (see Council resolution 1993/2 of 2 February 1993);
(ب) اللجنة الإحصائية، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قرار المجلس 1993/2 المؤرخ 2 شباط/فبراير 1993)؛

(c) Committee on Social Development, which meets biennially (see Council resolution 1994/27 of 26 July 1994);
(ج) لجنة التنمية الاجتماعية، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قرار المجلس 1994/27 المؤرخ 26 تموز/ يوليه 1994)؛

(d) Committee on Energy, which meets biennially (see Council resolution 1995/25 of 24 July 1995);
(د) لجنة الطاقة، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قرار المجلس 1995/25 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1995)؛

(f) Committee on Transport, which meets biennially (see Council resolution 1997/11 of 18 July 1997);
(و) لجنة النقل، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قرار المجلس 1997/11 المؤرخ 18 تموز/يوليه 1997)؛

(g) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the region, which meets biennially (see Council resolutions 1997/12 of 18 July 1997 and 1999/41);
(ز) اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان المنطقة، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قراري المجلس 1997/12 المؤرخ 18 تموز/يوليه 1997 و 1999/41)؛

The Commission has two subsidiary bodies, the Technical Committee, which assists the Commission in programme matters and meets annually, and the Statistical Committee, which meets biennially (1995).
وللجنة هيئتان فرعيتان هما: اللجنة التقنية، التي تساعدها في شؤون البرامج وتجتمع سنويا، واللجنة الاحصائية، التي تجتمع مرة كل سنتين )١٩٩٥(.

(a) Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries, which meets biennially for a maximum of two days back-to-back with the annual sessions of the Commission in odd-numbered years;
(أ) الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا وبالبلدان النامية غير الساحلية، التي تجتمع مرة كل سنتين لمدة لا تزيد عن يومين متتاليين فور انتهاء الدورات السنوية للجنة في السنوات الفردية؛

(b) Special Body on Pacific Island Developing Countries, which meets biennially for a maximum of two days back-to-back with the sessions of the Commission in even-numbered years.
(ب) الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ، التي تجتمع مرة كل سنتين لمدة لا تزيد عن يومين متتاليين فور انتهاء الدورات السنوية للجنة في السنوات الزوجية؛

(e) Committee on Water Resources, which meets biennially (see Council resolutions 1995/26 of 24 July 1995 and 1999/41 of 28 July 1999);
(هـ) لجنة الموارد المائية، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قراري المجلس 1995/26 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1995 و 1999/41 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999)؛

" The Conference will have a Ministerial Follow-up Committee of Fifteen, which will meet every two years.
" وسيكون للمؤتمر لجنة متابعة وزارية مكونة من خمسة عشر عضوا تجتمع مرة كل سنتين.