"تجدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• please find
• you find
• you will find
• is attached
• find a
• finding
• you'll find
• attached is
• can find
• find your
• I attach
• find the
• kindly find
• find enclosed

Attached please find a Draft Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which has been prepared by the Government of Japan.
تجدون رفق هذا مشروع بروتوكول لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ أعدته حكومة اليابان.

please find attached Japan's proposal for the amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
تجدون رفق هذا اقتراح اليابان لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Notify me when you find the head, whoever finds it first.
أخبروني عندما تجدون الرأس أيا كان سيجده اولا

On the 33 counts of murder, how do you find?
بالجرائم الثلاث وثلاثين ماذا تجدون المتهم؟

you will find Sweden a constructive partner in supporting your efforts.
وسوف تجدون السويد شريكاً بناءً في دعم الجهود التي تبذلونها.

please find enclosed the first annual report of the Special Tribunal for Lebanon.
تجدون طيه التقرير السنوي الأول للمحكمة الخاصة.

please find attached the communiqué of the International Muslim Women's Union denouncing the International Criminal Court and deploring the so-called warrant of arrest against H.E. President Omer Hassan Ahmed Al-Bashir.
تجدون طيه بيانا صادرا عن الاتحاد النسائي الإسلامي العالمي يعرب فيه عن إدانته للمحكمة الجنائية الدولية واستيائه من الأمر المزعوم بإلقاء القبض على فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير.

please find attached a short explanation of the rationale for each suggested topic.
تجدون طيه شرحاً موجزاً ﻷسباب طرح كل موضوع من الموضوعات المقترحة.

With reference to the deliberations of the Security Council of the United Nations on the situation in Mostar, please find attached the following documents:
باﻹشارة إلى المداولات التي أجراها مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة بشأن الحالة في موستار، تجدون طيا الوثائق التالية:

please find enclosed the declaration of the European Union on the Fissile Material Cut-off Treaty negotiations.
تجدون طيه مشكورين إعلان الاتحاد الأوروبي بشأن المفاوضات المتعلقة بمعاهدة وقف انتاج المواد الانشطارية.

So -- so you find this -- this whatever, a-and you're -- you're gonna chop its head off?
لذا تجدون هذا مهما يكن .. وتقومون بـ تقومون بقطع رأسه؟

you find the evidence, evidence helps me build a story, the story points us to the solution.
أنتم تجدون الأدلة، والأدلّة تُساعدني على بناء القصّة، والقصّة تُوجّهنا إلى الحل.

So when you find the animal that killed him, and for whatever reason that animal doesn't come back alive, you call me.
ولذلك حينما تجدون ذاك الحيوان الذي قتله أو لأي سبب لم يعد ذاك الحيوان على قيد الحياة اتصلوا بي

Captain, when you find the warhead... - how long to disarm it? - Without seeing...
أيها النقيب، عندما تجدون الرأس الحربي كم سيستغرق تعطيلها؟

you will find appended to this letter a brief résumé of the most important advantages Geneva offers as a centre for international organizations.
وسوف تجدون في المرفق لمحة وجيزة عن أهم المزايا التي تتسم بها جنيف بوصفها مركزا لاستضافة المنظمات الدولية.

Hard Copy is attached, along with the Extradition Bill, and the Passports Bill.
تجدون طيه نسخة عن مشروع قانون جوازات السفر بالإضافة إلى مشروع قانون تسليم المجرمين.

Yeah, but you're always finding new ones, right?
أجل ، لكنكم تجدون دوماً أوشام جديدة ، أليس كذلك ؟

you'll find these fucking cockroaches on the sixth floor.
سوف تجدون تلك الصراصير اللعينة في الطابق السادس

Also attached is a list showing casualties, including the dead and wounded, and significant material damage caused (see annex).
كما تجدون أيضا لائحة بالشهداء والجرحى والأضرار المادية الهامة.

Look, guys, I-I know it's late, but I need you to go down to that loading dock and see what you can find, please.
انظرو يا شباب , اعرف ان الوقت متأخر لكن احتاجكم للذهاب الى رصيف التحميل ذاك وانظروا ماذا قد تجدون , من فضلكم

Picked him up on Route 68. That's where you'll find your tractor.
اوقفته فيى الطريق 68 , هناك سوف تجدون جراركم

I attach a copy of a letter sent today from Jack Straw, Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office, addressed to the Secretary-General.
تجدون طيه نسخة من رسالة وُجِهت اليوم إلى الأمين العام من السيد جاك سترو، وزير الخارجية وشؤون الكمنولث.

Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, kindly find attached herewith an explanatory memorandum on the matter.
وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تجدون طيه مذكرة إيضاحية بشأن هذه المسألة.