"تجديد اﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Renewing the United Nations
• renewal of the United Nations
• United Nations renewal
• renew the United Nations

The key issue in Renewing the United Nations is the reform of the Security Council.
والمسألة الجوهرية في تجديد اﻷمم المتحدة هي إصلاح مجلس اﻷمن.

52/12 A and B Renewing the United Nations: a programme for reform
٥٢/١٢ ألف وباء تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

52/12 Renewing the United Nations: a
تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

52/12. Renewing the United Nations: a programme for reform
٥٢/١٢ - تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

In our view, reform of the Security Council and enhancement of its effectiveness is a key element in the renewal of the United Nations.
ونرى أن إصلاح مجلس اﻷمن وتعزيز فعاليته همــا العنصر اﻷساسي في تجديد اﻷمم المتحدة.

In his report “Renewing the United Nations: a programme for reform”, the Secretary-General directed that human rights be integrated into the work of United Nations agencies.
١٩- طلب اﻷمين العام في تقريره " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج للاصلاح " أن تدمج حقوق اﻹنسان في عمل وكالات اﻷمم المتحدة.

52/12 A Renewing the United Nations: a programme for
٥٢/١٢ ألف تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

The process of reforming and democratizing the Security Council is one of the most important of the many objectives we have set ourselves in the context of the process of Renewing the United Nations.
إن هدف عملية إصلاح مجلس اﻷمن وإضفاء الطابع الديمقراطي عليه هو أحد أهم اﻷهداف العديدة التي وضعناها في سياق عملية تجديد اﻷمم المتحدة.

RENEWING THE UNITED NATIONS: A PROGRAMME FOR REFORM
تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

Renewing the United Nations — A Programme for Reform, booklet released in English and French in July
تجديد اﻷمم المتحدة - برنامج لﻹصلاح، كتيب صدر باﻹنكليزية والفرنسية في تموز/يوليه

“Renewing the United Nations: a programme for reform” < http://www.un.org/reform/track2 >
٠١ - " تجديد اﻷمم المتحدة - برنامج لﻹصلاح " . http://www.un.org/reform/track2

The second thought I wanted to share with the Assembly relates to the need for the renewal of the United Nations.
والفكرة الثانية التي أردت أن أتشاطرها مع الجمعية هي الحاجة الى تجديد اﻷمم المتحدة.

Together, we can fashion the architecture of United Nations renewal.
وبالعمل سويا يمكننا أن نصمم ونبني هيكل تجديد اﻷمم المتحدة.

By pulling our efforts together, we will be able to renew the United Nations effectively and provide it with all the necessary resources.
وإذا ما وحدنا جهودنا معا سنتمكن من تجديد الأمم المتحدة بشكل فعّال وتزويدها بالموارد اللازمة.