"تجديد مقر إقامة الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• renovation of the residence of the Secretary-General
• renovation to the residence of the Secretary-General
• renovation to the Secretary-General's residence
• renovate the residence of the Secretary-General
• renovation of the Secretary-General's residence

Draft resolution A/C.5/61/L.8: renovation of the residence of the Secretary-General
مشروع القرار A/C.5/61/L.8: تجديد مقر إقامة الأمين العام

A/C.5/61/L.8 Item 117 - - Programme budget for the biennium 2006-2007 - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - renovation of the residence of the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.5/61/L.8 البند 117 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية - تجديد مقر إقامة الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/377)
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/377)

2. Executive session on the renovation to the residence of the Secretary-General
2 - جلسة تنفيذية بشأن تجديد مقر إقامة الأمين العام

(v) Renovation to the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007, A/61/377;
' 5` تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، A/61/377؛

Renovation to the Secretary-General's residence: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/377 and A/61/523)
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/377 و A/61/523)

3. Regrets that the proposal to renovate the residence of the Secretary-General was not submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007;
3 - تعرب عن أسفها لأن اقتراح تجديد مقر إقامة الأمين العام لم يقدم على أنه جزء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛

Renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/523)
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/523)

renovation of the residence of the Secretary-General (continued) (A/C.5/61/L.8)
تجديد مقر إقامة الأمين العام (تابع) (A/C.5/61/L.8)

61/21. renovation of the residence of the Secretary-General
61/21 - تجديد مقر إقامة الأمين العام

2. The Fifth Committee considered the question of the renovation of the residence of the Secretary-General under agenda item 117 at its 13th and 24th meetings, on 31 October and 22 November 2006.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة تجديد مقر إقامة الأمين العام في إطار البند 117 في جلستيها 13 و 24، المعقودتين في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

renovation of the residence of the Secretary-General
تجديد مقر إقامة الأمين العام

We will now take a decision on the draft resolution entitled " renovation of the residence of the Secretary-General " .
ونبت الآن في مشروع القرار المعنون " تجديد مقر إقامة الأمين العام " .

Renovation to the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

Renovation to the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/377 and A/61/523)
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/377 و A/61/523)

Informal consultations on agenda item 117 (Programme budget for the biennium 2006-2007: Renovation to the Secretary-General's residence: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/377 and A/61/523))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 117 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007): تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/377 و A/61/523))

Informal consultations on agenda item 117 (Programme budget for the biennium 2006-2007: Renovation to the Secretary-General's residence: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/377 and A/61/523); and Identification of additional resources for the Development Account (A/61/282 and A/61/479))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 117 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007: تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/377 و A/61/523) وتحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282 و A/61/479)

3. Regrets that the proposal to renovate the residence of the Secretary-General was not submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
3 - تعرب عن أسفها لأن اقتراح تجديد مقر إقامة الأمين العام لم يقدم على أنه جزء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛

For example, in its review of revised estimates related to the renovation of the Secretary-General's residence, the Committee pointed out that, in keeping with proper budget procedure, the proposal should have been submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/523, para. 6).
وعلى سبيل المثال، أشارت اللجنة، في معرض استعراضها للتقديرات المنقحة لتجديد مقر إقامة الأمين العام إلى أنه انسجاما مع الإجراء السليم لتقديم الميزانية، كان ينبغي تقديم اقتراح تجديد مقر إقامة الأمين العام في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/523، الفقرة 6).