"تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• replenishment of the Multilateral Fund

Aware of the forthcoming negotiations on the replenishment of the Multilateral Fund for the next triennium,
وعياً منه بالمفاوضات المقبلة بشأن تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف لفترة الثلاث سنوات المقبلة،

1. Extension of the fixedexchangerate mechanism to the 2009 - 2011 replenishment of the Multilateral Fund
1 - توسيع آلية سعر الصرف الثابت لتشمل تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف في الفترة

XX/11: Extension of the fixedexchangerate mechanism to the 2009 - 2011 replenishment of the Multilateral Fund
20/11: تمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت ليشمل تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف في الفترة 2009-2011

C. replenishment of the Multilateral Fund
جيم - إعادة تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف

In conclusion, he expressed thanks to all members of the contact group and expressed the hope that the resulting proposal formed a good basis for the upcoming important decisions to be taken on replenishment of the Multilateral Fund.
وفي الختام أعرب عن شكره لجميع أعضاء فريق الاتصال وعن أمله في أن يشكل المقترح الناتج عن ذلك أساساً جيداً للمقررات الهامة المرتقب اتخاذها بشأن إعادة تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف.

Although the ozone layer was recovering, the work had not ended and much remained to be done. It was necessary to have a better understanding of the issues that called for decisions, and Italy would continue to support the developing countries by means of the replenishment of the Multilateral Fund.
وبالرغم من أن طبقة الأوزون تستعيد عافيتها، فإن العمل لم ينته، وثمة الكثير من الأعمال التي يتوجب إنجازها، وقال إن من الضروري الوصول إلى فهم أعمق للقضايا التي تستدعي اتخاذ قرارات، وأن إيطاليا تواصل تقديم الدعم للبلدان النامية عن طريق تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف.

Following further informal consultations in contact groups the Meeting approved two draft decisions on the level of replenishment of the Multilateral Fund and the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism.
وبعد إجراء المزيد من المشاورات غير الرسمية في داخل أفرقة الاتصال، أقر الاجتماع مشروعي مقررين بشأن مستوى تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف وتنفيذ آلية سعر الصرف الثابت للعملات.

Decision XIV/399. The 2003-2005 replenishment of the Multilateral Fund
المقرر 14/39: تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف 2003 - 2005

replenishment of the Multilateral Fund
تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف

3. replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
3- تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

[Aware of the upcoming negotiations on the replenishment of the Multilateral Fund for the next triennium,
[وعياً منه بالمفاوضات المرتقبة بشأن إعادة تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف لفترة الثلاث سنوات القادمة؛

The preparatory segment agreed to forward the draft decision on the replenishment of the Multilateral Fund to the high-level segment for approval.
100- وقد وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع مقرر بشأن إعادة تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده.

" 5. That said terms of reference shall be submitted to the Parties at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, and that provision will be made for resources for this purpose in the 2006 - 2008 replenishment of the Multilateral Fund, "
" 5 - أن تعرض الاختصاصات المذكورة، على الأطراف أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية وتدبير الموارد لهذا الغرض عند تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف للفترة 2006 - 2008. "

That would enable the Implementation Committee to provide the Seventeenth Meeting of the Parties with the most comprehensive picture of the Parties' compliance with the Protocol's phase-out measures so far and contribute to the forthcoming discussions on the replenishment of the Multilateral Fund.
الأمر الذي يمكّن لجنة التنفيذ من موافاة الاجتماع السابع للأطراف بصورة أكثر شمولاً عن امتثال الأطراف لتدابير البروتوكول للتخلص التدريجي من هذه المواد حتى الآن والمساهمة في المناقشات الوشيكة بشأن إعادة تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف.

CA. replenishment of the Multilateral Fund
جيم - تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف

There were calls for the replenishment of the Multilateral Fund to be revised from the level proposed by TEAP of around $500 million to a more realistic estimate of around $900 million.
ودُعي إلى ضرورة تنقيح عملية تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف بحيث يتغير مستواه المقترح من جانب فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والذي يبلغ حوالي 500 مليون دولار إلى مستوى أكثر واقعية قيمته حوالي 900 مليون دولار.

All representatives of Article 5 Parties who spoke expressed the need for adequate resources to enable work under the Convention and Protocol to proceed effectively and urged a generous replenishment of the Multilateral Fund.
وأعرب جميع الذين تكلموا من ممثلي الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن الحاجة إلى موارد إضافية لتمكين العمل بموجب الاتفاقية والبروتوكول من المضي بصورة فعالة وحثوا على السخاء في تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف.

A. Technology and Economic assessment Panel study on the 2006-2008 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol (decision XVI/35)
ألف - دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال للفترة 2006 - 2008 (المقرر 16/35)

It was also suggested that the European Community's proposed reduction schedule could be seen as one possible scenario for the Technology and Economic Assessment Panel to consider in preparing its study on the replenishment of the Multilateral Fund.
كما أشير إلى أنه يمكن دراسة الجدول الزمني للخفض المقترح من الجماعة الأوروبية كأحد التصورات الممكنة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الذي يمكن أن ينظر فيها لإعداد دراسة عن تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف.

Item 5(b): Terms of reference for the study on the 2006 - 2008 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
البند 5 (ب): اختصاصات دراسة بشأن تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال للفترة 2006 - 2008