"تجديني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find me
• to find
• found me

But it's nice to know you find me interesting. See, hon?
لكنه من الرائع أن أعرف بإنك ِ تجديني مثيراً للإهتمام

I'd like you to find me attractive, bloody nose and all.
انا اريدك ان تجديني جذابا بأنفي الذي ينزف في النهاية

Maybe you're not sure you really want to find me.
ربّما أنتِ غير متأكدة أنّكِ حقّاً تريدين أن تجديني

When you snap back to reality and realize what's really going on, you know where to find me.
عندما تعودين إلى الواقع وتدركين ما يحدث حقًا تعرفين أين تجديني

I figured if you wanted to find me, you would, and you did.
أعقد حياتكِ فكرت أنكِ إذا أردتِ أن تجديني ستفعلين , وقد فعلتِ

You'd never find me in an ice cream place alone on my birthday.
لن تجديني أبداً في محل الآيسكريم وحيداً في عيد ميلادي

No, be assured you shall not find me, after the slander of most stepmothers, evil-eyed unto you.
لا ، كوني مطمئنة لا تجديني بعد كل التشوية للامهات

If we were married, you wouldn't find me flirting with another woman in a hotel bar.
لو كنا متزوجين لن تجديني أغازل إمرأة أخرى في حانة فندق

Hey, uh... if you ever want to be a rock star, you know where to find me.
إذا .. أردت يوماً أن تكوني مغنية مشهورة . فأنت تعرفين أين تجديني

When your thing gets boring... you know where to find me.
عندما يصير هذا الأمر مملا .. تعملين أين تجديني

I'm at the finish line, so you remember to find me.
أنا عند خط النهاية، لذا تذكري أن تجديني.

But it's nice to know you find me interesting.
لكنه من الرائع معرفة أنك ِ تجديني مثير للإهتمام

If there is anything, you know where you can find me.
إذا كان هناك أي شيء أنتِ تعرفين أين تجديني

You a bit worried you'll find me even more irresistible
أتخشين أنْ تجديني لا أُقاوم بعد بضعة كؤوس؟

the next time you want to chat, you'll find me dancing on his grave.
في المرة القادمة التي تريدين محادثتي شوف تجديني ارقص على قبره

Just admit it, you would've been better off if you'd never found me.
فقط، آعترفي بذلك أنتي كنتي ستكونين بحال أفضل، إذا لم تجديني