"تجدي طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find a way
• figure out how
• find some way

Anyway... You have to find a way to empathize with your character.
على كل حال، عليك أن تجدي طريقة تتعاطفي فيها مع شخصيتك

And you must find a way to cope with that.
و يجب عليكي ان تجدي طريقة للتأقلم مع هذا

I really hope you find a way to trust people again.
أنا حقا آمل بأن تجدي طريقة للثقة بالناس مرة أخرى

You gotta find a way to get the chief involved.
لابد أن تجدي طريقة كي تشاركي الرئيس في ذلك

Just... figure out how to make it all... more sparkly.
فقط أن عليك أن تجدي طريقة لجعله متألقاً أكثر

Just try to find some way to remember me, okay?
فقط حاولي ان تجدي طريقة لتتذكريني , حسناً ؟

But you must find a way to leave that man.
ولكن يجب أن تجدي طريقة للأبتعاد عن ذلك الرجل

You have to find a way to buy us more time.
عليكِ أن تجدي طريقة لتوفري لنا بها بعض الوقت

Trust me. You best find a way to break that hex and run.
ثقي بي، الأفضل لكِ أن تجدي طريقة لكسر تلك التعويذة والهرب.

I know you're trying to help, but I feel like you have to find a way to be more relaxed around her.
أعرف أنّكِ تحاولين المساعدة، لكن يجب أن تجدي طريقة لتكوني أكثر عقلانية حولها

find a way to be happy. (CAMERA SHUTTER CLICKING) Then there's the Majority Leader situation.
يجب أن تجدي طريقة لتكوني سعيدة. هناك موضوع رئيس الأغلبية.

And if you can't find a way to live with yourself, well then, why run?
وإذا لم يكن يمكنك أن تجدي طريقة لتعيشي مع نفسك إذاً، لماذا تهربين؟

You need to find a way to get Petra's urine so you can test it.
عليك ان تجدي طريقة للحصول على بول بيترا وتستطيعِ ان تحلليه.

Then you can find a way to help him. Just... just figure it out.
إذًا، عليّكِ أن تجدي طريقة لمساعدته اكتشفي طريقة

You just have to find a way,no matter what else is going on.
عليكِ فقط أن تجدي طريقة ، لا يهم ما يحدث

You have to find a way to keep going. - Mother! You don't have a choice!
يجب أن تجدي طريقة لتخطي هذا، فليس لديك خيار آخر.

Don't argue with him. Try to find a way to say yes
لا تجادليه, حاولي أن تجدي طريقة لكي تقولي له أجل

You need to find a way to say good-bye. Whose idea was this, again?
يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا فكرة من كانت ؟

No matter how hard we try, we can't make a routine work unless you find a way to make it interesting for you.
مهما حاولنا بجد لانستطيع جعل روتين يفلح مالم تجدي طريقة لتجعليه مثيراً لكِ

You should figure out how to take full advantage of me.
عليك أن تجدي طريقة للاستفادة منّي بالكامل

You want to go to Cancun, hang out with your friends and the drug cartels, you gotta figure out how to get the money yourself.
يمكنك التجول مع صديقاتك ...أو مع تجار المخدرات وإلا عليكِ أن تجدي طريقة لجمع المال بنفسك

I would ask you to find some way to suppress your libido.
أسأل منك أن تجدي طريقة ما لتكبتي شهوتك الجنسية