"تجد لنفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find yourself
• get yourself

I'm working this spot. You can go find yourself your own corner.
أنا أعمل في هذه المكان، يمكنك أن تجد لنفسك زاوية أخرى

So, why don't you go find yourself one? Seriously, how's the family doing?
لماذا لا تجد لنفسك واحدة ؟ بجدية , كيف هي العائلة ؟

And you need to find yourself an equally special girl.
وتحتاج ان تجد لنفسك فتاة تساويك في التميز

I shall be otherwise engaged, and you need to find yourself a pretty little heiress to charm out of her petticoat.
سأكون مع شخص آخر، وعليك أن تجد لنفسك وريثة جميلة لتُسحر من زيها.

You can bunk with me until you get yourself settled.
بإمكانك أن تبيت معي حتى تجد لنفسك مُسّتقر

You just gotta find yourself a goal, something to reach for.
كل ما يجب عليك أن تجد لنفسك هدف شيء ما لتصل إليه

You've gotta find yourself a group of kids and just stand near them.
عليك أن تجد لنفسك مجموعة أطفال وتقف بجانبهم فقط

How'bout you find yourself some other paralegal?
ما رأيك أن تجد لنفسك مساعدة قانونية اخرى؟

How'bout you find yourself some other paralegal?
ما رأيك أن تجد لنفسك مساعدة قانونية أخرى؟

You need to find yourself a woman and get out of my house.
أنت بحاجة لأن تجد لنفسك امرأة و تخرج من منزلي

You might find yourself wishing for a good wingman.
لا بد أنك تتمنى أن تجد لنفسك مساعد طيار جيد

Mickey, maybe you should find yourself a nice girl and all that will change.
ميكي، ربّما يجب أن تجد لنفسك فتاة لطيفة وكلّ ذلك سيتغيّر.

But I think you need to find yourself a new director.
لكن اعتقد انك تحتاج ان تجد لنفسك مخرج اخر

If you want Hamburger Helper, cupcake, you need to find yourself another mother.
لو كنت تريد المساعدة فى الهامبورجر لابد ان تجد لنفسك ام اخرى

Now, if you want to go back to nature, why don't you find yourself a nice Pacific atoll somewhere-
إذا أردت أن ترجع للطبيعة لما لا تجد لنفسك ذرة لطيفة بمكان ما

Mister, you better find yourself another line of work.
يا سيد الأفضل أن تجد لنفسك طريقا آخر للعمل

Lieutenant, I think you should find yourself some fresh air.
حضرة الملازم أعتقد أنة يجب عليك أن تجد لنفسك بعض الهواء المنعش

Why don't you find yourself an Indian bride to help you tie your pants?
لماذا لا تجد لنفسك عروس هندية لمساعدتك بــــربــــط مــــلابســــك الداخلــــية؟

You might better get yourself a seat now.
. من الأفضل لك ربما أن تجد لنفسك مقعداً الآن

This here gonna cover you until you get yourself a new job.
هذا سيكفيك إلى أن تجد لنفسك وظيفة جديدة

You need to get yourself somewhere safe.
انت تحتاج ان تجد لنفسك مكان أمن