"تجد هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find this
• find that
• finding this
• you like that
• found it

Your soul will never be quiet until you find this new place.
سوف روحك أبدا أن تكون هادئة حتى تجد هذا المكان الجديد.

Well, you may find this is not your garden variety evaluation.
حسنا , ربما لن تجد هذا في حديقة تقيمك المتنوعة

Where exactly did you find this man littering milk cartons?
أين بالضبط هل تجد هذا الرجل تناثر علب الحليب؟

How very sad to find that this great and beautiful world is so foul and disappointing.
كم هو مُحزن, ان تجد هذا العالم العظيم الجميل كريه ومُحبط لك بشدة

Let me go find that treasure, for God's sake.
اسمحوا لي أن تذهب تجد هذا الكنز، في سبيل الله.

You may find this hard to believe, but I've always been very good at just following orders.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

I'm glad you find this amusing,'cause now he's yours.
أنا سعيد أنك تجد هذا ظريفاً لأنـّه لك الآن

Well, anyway, um, you may find this hard to believe, but I didn't have any friends growing up.
حسنًا , على أي حال ربما تجد هذا صعبًا للتصديق ولكني لم أحصل على أي أصدقاء

From its own experience of interviews with victims and witnesses, the Commission does not find this explanation convincing.
ومن تجربة اللجنة في مقابلة الضحايا والشهود، فإنها لا تجد هذا التبرير مقنعا.

So... so are you saying you-you don't find this stone dais familiar in any way?
أنت تقول أنك لا تجد هذا الحجر مألوفاً لك؟

If you're off that much over the Mediterranean, the SEALs are never gonna find this thing.
إذا كنت خارج أن الكثير على البحر الأبيض المتوسط، فقمات يتم أبدا ستعمل تجد هذا الشيء.

So how do we find this doomsday weapon factory?
كيف لنا إذن أن تجد هذا المصنع سلاح يوم القيامة؟

Now, you're going to find this guy for me, or me and you are going to take a ride, you understand?
الآن , سوف تجد هذا الشخص لي و إلاّ سنذهب أنا و أنت في جولة , أتفهمني ؟

All you have to do is distract Austin long enough for me to find this knife.
كل ما عليك القيام به هو صرف أوستن طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن تجد هذا السكين.

Chef, if you find this so funny, why don't you take a fiver?
حضرة الطّباخ، إن كنتَ تجد هذا مُضحكًا جدًّا، لمَ لا تستقيل؟

It's water, it's organics. -You don't find that everyday.
إنه الماء، إنه مواد عضوية ـ لن تجد هذا كل يوم

You can never find that book at the library.
لا يمكنك أبداً أن تجد هذا الدليل في المكتبة

Now, I don't know, but maybe, just maybe, you might find that a little bit more comfortable, huh?
لا اعلم زلكن ربما اقول ربما تجد هذا أكثر راحة لك

And let me tell you, in this town, it's been tough to find that special someone.
ودعوني اخبركم في هذه المدينة انه من الصعب جدا ان تجد هذا الشخص المميز

NSA can't handle finding this guy on their own?
وكالة الأمن لا تستطيع أن تجد هذا الرجل لوحدهم؟

How you like that, Sparky?
كيف تجد هذا أيها الرياضي ؟

If that was his intent, the Government found it extremely disturbing.
وإذا كان هذا هو القصد، فإن الحكومة تجد هذا مزعجاً للغاية.