| Oh, how dare you accuse me of Trojan horsing you. | Open Subtitles | كبف تجرأين على إتهاي بخداعك بحصان طروادة |
| How dare you accuse me, Signora, of such a peaceable disposition. | Open Subtitles | كيف تجرأين على اتهامي سنيورة في تصرف مسالم |
| How dare you come home in this manner and at this hour? | Open Subtitles | كيف تجرأين في العودة للمنزل بهذا الوضع وهذا الوقت؟ |
| How dare you think I'm easy to deal with. | Open Subtitles | كيف تجرأين علي الإعتقاد أننيّ لا أستطيع التعامل معهُ ؟ |
| I want these two alive for now. you dare use my sainted mother against me? | Open Subtitles | أريد هذا الاثنان أحياء الآن، كيف تجرأين على استخدام والدتي القديسة ضدي؟ |
| Because the British public said, "How dare you tell us what we can see and what we can't see!" | Open Subtitles | لأن الجمهور البريطاني قال: * كيف تجرأين على أن تخبريننا *ما يجب أن نشاهده وما لا نشاهده |
| How dare you lead my little boy astray. | Open Subtitles | كيف تجرأين على اضلال ابني الصغير؟ |
| How dare you speak to me of treachery? | Open Subtitles | كيف تجرأين على أن تحدثيني بالخيانة ؟ |
| How dare you doubt me? | Open Subtitles | كيف تجرأين على الشك بى |
| How dare you call her slut? | Open Subtitles | كيف تجرأين على منادتها بعاهرة |
| How dare you generalize so crassly. | Open Subtitles | كيف تجرأين تتهكمين هكذا |
| How dare you raise your hand to me? | Open Subtitles | كيف تجرأين على رفع يدك عليّ؟ |
| How dare you just sit right next to me? ! | Open Subtitles | كيف تجرأين على الجلوس بجانبي؟ |
| How dare you? | Open Subtitles | كيف تجرأين ؟ |
| How dare you. | Open Subtitles | كيف تجرأين |
| It's been a couple of weeks. How dare you! | Open Subtitles | كيف تجرأين |
| How dare you. | Open Subtitles | كيف تجرأين |
| How dare you! | Open Subtitles | كيف تجرأين! |
| - How dare you. | Open Subtitles | - كيف تجرأين ؟ |
| Don't you dare fucking say that to me. | Open Subtitles | لا تجرأين على هذا الكلام الملعون معي. |
| you dare lecture me, slave. | Open Subtitles | هل تجرأين على توبيخي أيّتها العبد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 