"تجرؤ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dare you
• dare to
• you dare

How dare you presume we are all as corrupt as yourself?
كيف تجرؤ أن تفترض اننا جميعًا فاسدون بقدرك؟

How dare you act like that in front of the main character.
كيف تجرؤ أن تتصرف مثل أمام الشخصية الرئيسية.

How dare you bring that hussy into my town.
كيف تجرؤ أن تجلب تلك الوقحة إلى بلدتي.

But today is proof of what happens if you dare to dream big and work small.
ولكن اليوم هو دليل عندما يحدث أنك تجرؤ أن تحلم بشكل كبير وتعمل بشكل صغير.

But don't you dare assume that makes me something I'm not.
لكن لا تجرؤ أن تعتبر ذلك يجعلني شيئا لست عليه

Okay, this is not your apartment, and how dare you tell me when and where to...ablute.
حسناً، هذه ليست شقتك كيف تجرؤ أن تُخبرني بأين ومتي أستحم

How dare you show your face in this place again?
كيف تجرؤ أن تُري وجهك مرة أخرى هنا ؟

How dare you show your face at an event you know my wife is at?
كيف تجرؤ أن تأتي لحدث تعرف أن زوجتي تحضره؟

How dare you enter my house on the day my beloved husband died and utter such monstrous, ridiculous sentiments?
كيف تجرؤ أن تدخل لمنزلي في اليوم الذي مات فيه زوجي و تنطق بهذا الكلام السخيف و اللانساني

How dare you think yourself capable of summoning my life force?
كيف تجرؤ أن تعتقد نفسك قادراً على استدعاء لي قوة الحياة؟

How dare you be so pathetically melodramatic walking out on me like that?
كيف تجرؤ أن تتكلم عني بتلك الطريقة المحزنة والبائسة

This is sick. How dare you even consider it?
هذا مقرفٌ للغاية، كيف تجرؤ أن تفكّر في ذلك ؟

How dare you compare Prince Habeeboo's Bikini Hut...
كيف تجرؤ أن تقارن لبس البكيني في مطعم البرنس حبيبو

How dare you come here and disrupt my work.
كيف تجرؤ أن تأتي الى هنا وتعيق عملي

- Of course I don't mean it. How dare you suggest I'd mean a thing like that, huh?
بالطبع لا أعنيه، كيف تجرؤ أن تشير إلى أنني أعني شيئاً كهذا؟

"How dare you accept so many every day when you can only process 3,000?"
كيف تجرؤ أن تقبل بهذا الكم الهائل من البشر كل يوم؟ عندما تستطيع ان تتخلص من 3000 فقط؟

How dare you come here and attempt to blackmail me !
كيف تجرؤ أن تأتي إلى هنا وتحاول إبتزازي ؟

! How dare you "how dare me," when I "how dare you?
كيف تجرؤ أن تقول كيف تجرؤ عندما أقول كيف تجرؤ

You dare to come between me and my mother?
هل تجرؤ أن تأتي بيني وبين أمي ؟

Exactly right. So how do you dare to come before me?
صحيح تماماً إذن كيف تجرؤ أن تأتى وتقف أمامى؟

DON'T you dare PUT MY HAND IN A BOWL OF WATER AGAIN.
لا تجرؤ أن تضع يدي في وعاء من الماء مرةً اخرى