| How dare you burst in here after the stunt you've just pulled. | Open Subtitles | كيف تجرئين على القدوم هنا بعد ما قلتيه للتو؟ |
| How dare you come into my house after what you've done. | Open Subtitles | كيف تجرئين على القدوم الى بيتي بعد فعلتك |
| How dare you play the bard card? | Open Subtitles | كيف تجرئين على اللعب بورقة الشاعر البطولي؟ |
| I'm happy for you. How dare you come in here unannounced. | Open Subtitles | انا سعيدةٌ من أجلك كيف تجرئين على الدخول إلى هنا بدون إذن |
| How dare you come in here and tell me to seek forgiveness! | Open Subtitles | كيف تجرئين على القدوم الى هنا؟ وتخبرينني عن المغفرة؟ |
| How dare you... ignored my warnings and came back again! | Open Subtitles | كيف تجرئين على تجاهل تحذيراتي لكِ و العودة إلى هنا مرة أخرى |
| How dare you talk to my mother that way? | Open Subtitles | كيف تجرئين على أن تُكلمى أمى هكذا ؟ |
| How dare you interfere with Garuda! | Open Subtitles | كيف تجرئين على التدخل في شئون الجارودا ؟ |
| How dare you soil the pure and noble art of modeling? | Open Subtitles | كيف تجرئين على تلويث فن عرض الأزيـاء النقي و النبيل ؟ |
| Old witch, how dare you bully a kid? | Open Subtitles | سحر قديم ، كيف تجرئين على التنمر على طفل؟ |
| Mary-Anne, how dare you say something like that to me. | Open Subtitles | كيف تجرئين على قول شيء كهذا لي؟ |
| How dare you say such things to me? | Open Subtitles | كيف تجرئين على قول أشياء كهذه لي؟ |
| How dare you greet me, you thief? | Open Subtitles | كيف تجرئين على السلام علي أيتها اللصة؟ |
| How dare you eat when I'm talking! | Open Subtitles | كيف تجرئين على الاكل وانا اتكلم |
| How dare you! | Open Subtitles | كيف تجرئين على التكلم هكذا مع الأميرة اذهبي! |
| How dare you treat your child like this? | Open Subtitles | كيف تجرئين على أن تُعاملي طفلَكَ هكذا؟ |
| How dare you bring your child to this. | Open Subtitles | كيف تجرئين على أحضار طفلك لهذا الشيء؟ |
| How dare you talk to me about family? | Open Subtitles | كيف تجرئين على التحدث عن العائلة؟ |
| How dare you speak to me that way? | Open Subtitles | -كيف تجرئين على التحدّث إليّ بتلك الطريقة؟ |
| How dare you call him by his name and a wrong one at that. | Open Subtitles | كيف تجرئين على مناداته باسمه هكذا؟ |
| You dare to run away? | Open Subtitles | هل تجرئين على الهرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 