"تجربة أداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an audition
• auditioning
• auditioned
• rehearsal
• auditions
• a performance
• audition of
• the audition
• audition that

The way you fumble with your lines in an audition..
‎بالطريقة التي تتلعثم بها بدون جملتك في تجربة أداء

I can always squeeze in a commercial or an audition here, there.
بإمكاني دائماً المشاركة في إعلان ما ، تجربة أداء هنا وهناك

I got an audition. I knew it was a long shot.
لأنني حصلت على تجربة أداء كنت أعلم أنها محاولة صعبة

Man, agents are scum. Trying to blackmail you into auditioning.
الوكيله حقيره، تريد ان تبتزك لكي تعملي تجربة أداء

I auditioned to be a Laker girl this morning.
.لقد قمت تجربة أداء لأكون مشجعة فريق كرة السلة

When's the last time you went in sober to an audition?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى تجربة أداء دون شرب؟

Yeah, I was trying to get him an audition.
نعم، كنت أحاول أن أحصل له على تجربة أداء

- Asking personal questions at an audition seems rampantly unprofessional.
طرح أسئلة شخصية في تجربة أداء أمر غير مهني البتة

And... to show you how much I believe in you, I kind of got you an audition.
ولأُُظهر لكِ مقدار إيماني بموهبتكِ فلقد حصلت لكِ على تجربة أداء

Well, I may have talked my way into an audition for it.
حسنًا، لربما أكون قد وجدت طريقة لأقدم تجربة أداء له

Oh, because I just got offered another children's movie trailer and I just came from an audition where l might be the voice of Sunny Delight!
اوه , لأنه عرض علي للتو اعلان فيلم أطفال آخر وعدت لتوي من تجربة أداء حيث "من الممكن أن أكون صوت "صاني ديلايت

All I had to do was get an audition to be one of the crowd dancers, and once that happened, I knew exactly what I had to do to get to the top.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

Wait a second, so you got me an audition
مهلاً، إذن فقد حصلت لي على تجربة أداء

Don't you have an audition or something later this week that you need to get ready for?
أليس لديكِ تجربة أداء أو شيء من هذا القبيل في وقت لاحق هذا الأسبوع شيء تحتاجين للإستعداد له؟

No, I want an audition or you're gonna lose me as a friend and as a client.
لا , فأنا أريد تجربة أداء التمثيل أو سوف تخسرني كصديقتك . و عميلتك

You expect me to believe that an audition took six hours?
أتظنني سأصدق أن تجربة أداء تستغرق 6 ساعات؟

I wanted an audition, not a recital. You're in, kid.
أردت تجربة أداء وليس حفلا موسيقيا منفردا.

I cannot believe I am auditioning to be on Cupcake Wars.
لا أستطيع التصديق أني أقدم تجربة أداء لأكون على برنامج حرب الكب كيك.

- Hey, did I ever tell you about the time that I auditioned
أنتَ , أأخبرتكَ مرة عن الوقت الذي قدمتُ به تجربة أداء

Look, that's all fascinating, but I've got band rehearsal.
هذه مدهش فعلاً لكن لدي تجربة أداء للفرقة

Funny Girl auditions.
دعيني أحجز: تجربة أداء مسرحية فتاة مضحكة.

Now, we still have a performance to put on.
الآن ، مازال لدينا تجربة أداء نقوم بها

Oh buddy, I've got the most important audition of my life in 6 hours ago.
يا صاحبي، لقد قدمتُ أهم تجربة أداء في حياتي قبل 6 ساعات

I got you the audition.
تمكنت من جعلك تؤدي تجربة أداء.

I mean, I can send you out for any audition that you want, but you have to be careful about burning yourself out.
ما أعنيه، أنهُ بوسعي إرسالك إلى أي تجربة أداء تريدينها ولكن عليك أن تكوني حذرة وألا تُرهقي نفسك.