"تجربوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try
• experience

Don't try this at home. It's strictly for professionals.
لاتحاولوا ان تجربوا هذا بالمنزل انه للمحترفين فقط

We should probably say here, don't try this at home.
ولربما أنه يجب علينا قوله هنا لا تجربوا ذلك بالمنزل

You guys will try something different.
سيكون من اللطيف أن تجربوا أيها الرفاق شيئاً مختلفاً

♪ Why don't you just try some online dating ♪
♪ لماذا لا تجربوا بعض من المواعدة على الإنترنيت ♪

If you think it's fun reading about these guys, wait until you experience the feeling of catching them.
إذا كنتم تعتقدون انه من الممتع القراءة حول هؤلاء الاشخاص انتظروا حتى تجربوا شعور القبض عليهم

You guys all should try the stuffing. Really, it's amazing.
يارفاق يجب ان تجربوا الأصناف أنها رائعة ومذهلة.

Well, no one said this was going to be easy, but I'd like you to try one last thing before we give up.
أحد يقل لم حسناً، سهلاً سيكون هذا بأن اخر شيئاً تجربوا أن منكم أريد ولكن نستسلم أن قبل

Guys, you've got to try this. Mmm! All right, don't tell me.
يارفاق ، عليكم ان تجربوا هذا حسناً ، لاتخبرني انهُ كان مالحاً للغاية

Boys, I want you to try this one on for size.
الأولاد، أُريدُكم ان تجربوا هذا علشان المقاس.

But if you want a challenge... if you want to try something difficult... if you want to try to achieve the impossible... you try 13 weeks of hell at Parris Island, South Carolina, and you'll find out if you got what it takes.
و لكن اذا كنتم تريدون تحدي اذا اردتم ان تجربوا شيئا ما صعب اذا اردتم ان تحاولوا تحقيق المستحيل

You have to try the tasting menu.
يجب عليكم أن تجربوا قائمة التذوق.

It's-It's been closed for years, but you might want to try, um,
لقد تم إغلاق هذا المكان منذ سنوات عدة... لكن قد تودون أن تجربوا...

Kids, don't try this at home.
أيها الأطفال لا تجربوا هذا في منازلكم

You really have to try my chicken dumplings.
لا بد أن تجربوا مقبلات الدجاج,من فضلكم

You guys should try sleeping on that sofa in there.
يجب أن تجربوا النوم على هذه الأريكة

Kids, don't try this at home.
يا أولاد, لا تجربوا هذا في المنزل

You guys wanna try some of this?
هل تريدوا أن تجربوا القليل من هذا؟

Yo, y'all have to try this cake.
أنتم جميعاً يجب أن تجربوا هذه الكعكة

You guys want to try some of the wines we make here
-هل تريدون أن تجربوا بعضا من النبيذ الذي نصنعه هنا؟

Don't try this at home, kids.
لا تجربوا هذا بالمنزل, يا أطفال.

No, no, no. I want you to experience the cake like you will on the day.
لا,لا,لا أريد أنكم تجربوا كأنكم عروسان في يومكم