"تجعلك تشعر بأنك أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make you feel better

I have something that might make you feel better.
لدي شيء التي قد تجعلك تشعر بأنك أفضل.

I know you're sad about Tom, and I thought this might make you feel better.
أنا أعلم أنك حزينة عن توم، واعتقدت هذه قد تجعلك تشعر بأنك أفضل.

I could look the other way, if it'd make you feel better.
أنا يمكن أن ننظر في الاتجاه الآخر، إذا كنت تجعلك تشعر بأنك أفضل.

Well, uh, I know something that'll make you feel better.
حسنا، اه، وأنا أعلم شيء سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل.

But I know what would make you feel better.
لكنني أعرف ما يمكن أن تجعلك تشعر بأنك أفضل.

Well, maybe just a change of scenery might clear your head, make you feel better.
حسنا، ربما فقط تغيير مشهد قد مسح رأسك، تجعلك تشعر بأنك أفضل.

So, we have some oils here that'll make you feel better.
إذن، لدينا بعض الزيوت هنا والتي سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل

I am saying it to make you feel better.
أنا أقول ذلك _ إلى تجعلك تشعر بأنك أفضل.

It'll make you feel better.
انها سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل.

- Well, I want to tell you something that I hope might make you feel better.
- انها على ما يرام. - حسنا، أريد أن أقول لك شيئا وآمل قد تجعلك تشعر بأنك أفضل.

Well, here's a little something to make you feel better.
حسنا، وهنا شيئا قليلا _ إلى تجعلك تشعر بأنك أفضل.

It'll make you feel better.
انها سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل