| I've gotta say, Pat, kids don't make you happy. | Open Subtitles | لقد فلدي يقول، بات، والأطفال لا تجعلك سعيدا. |
| A big house and nice things does not make you happy in this life. | Open Subtitles | وكبير منزل وجميلة الأمور لا تجعلك سعيدا في هذه الحياة. |
| Commissions are negotiable, and we just want to make you happy. | Open Subtitles | اللجان قابلة للتفاوض، ونحن نريد فقط أن تجعلك سعيدا. |
| If you think this creature can make you happy, then I promise you, son, you are in for a life of misery. | Open Subtitles | اذا كنت تظن ان هذه المخلوقة بامكانها ان تجعلك سعيدا اعدك,يا بني,انك ستواجه حياة مليئة بالبؤس |
| I mean, if it read you have the right to pursue your dreams, and God willing, that makes you happy, that I could buy. | Open Subtitles | اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها |
| I will make you happy every day of your life, but please forgive me. | Open Subtitles | أنا سوف تجعلك سعيدا كل يوم من حياتك، ولكن يرجى أن يغفر لي. |
| That's why I was out, trying to make you happy. | Open Subtitles | وهذا هو السبب كنت خارج، تحاول تجعلك سعيدا. |
| You don't think I could make you happy if I wanted to? | Open Subtitles | لا أعتقد أنني يمكن أن تجعلك سعيدا إذا أردت أن؟ |
| I'd love to make you happy, but it's not easy to kill this guy. | Open Subtitles | أريد أيضا أن تجعلك سعيدا ولكن أريد أن انهالوا عليه بالضرب حتى الموت ليست سهلة |
| There ain't nothing can make you happy like doing good on a tough job. | Open Subtitles | ليس هناك أي شيء يمكن أن تجعلك سعيدا مثل العمل الصالح في عمل شاق |
| You come here looking for the one thing in the world that you think is gonna make you happy. | Open Subtitles | جئت هنا تبحث عن شيء واحد في العالم التي تعتقد أنها ستعمل تجعلك سعيدا. |
| I'm the last woman in the world who could make you happy. | Open Subtitles | أنا امرأة مشاركة في العالم الذين يمكن أن تجعلك سعيدا. |
| I think I can make you happy. | Open Subtitles | أعتقد أنني يمكن أن تجعلك سعيدا. |
| I hope they make you happy. | Open Subtitles | آمل أن تجعلك سعيدا |
| I don't know, but they make you happy. | Open Subtitles | لا اعلم لكنها تجعلك سعيدا |
| It should make you happy. | Open Subtitles | ينبغي ان تجعلك سعيدا |
| - I want to make you happy. | Open Subtitles | - أريد أن تجعلك سعيدا. |
| - I wanna make you happy. | Open Subtitles | - أريد أن تجعلك سعيدا. |
| You're wrong. Smiling is what makes you happy. | Open Subtitles | أنت على خطأ الإبتسامة تجعلك سعيدا |
| I just want you to shoot the stuff that makes you happy. | Open Subtitles | وتصور فقط الأشياء التي تجعلك سعيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 