"تجعلني أبدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get me started
• make me start

And don't even get me started on global warming.
ولا تجعلني أبدأ بالتحدّث عن ظاهرة الاحتباس الحراري

Don't get me started on how they ripped off Sam and Dave.
لا تجعلني أبدأ في كيف أنهم قد إنتزعوا سام و ديف

Oh! Don't get me started on rocket-jumping.
أوه , لا تجعلني أبدأ بالصروخ المقذوف بالمظلات

And goose bumps -- don't even get me started on those.
و صرخة الرعب لا تجعلني أبدأ بتلك الصرخات

Don't make me start.
لا تجعلني أبدأ في فعل ذلك

Don't get me started on those psychological underpinnings.
لا تجعلني أبدأ الحديث عن تلك الأساسيّات النفسيّة.

I could talk all day about euthanasia. Don't get me started.
يمكنني أن أتحدث طوال النهار عن القتل الرحيم ، لا تجعلني أبدأ

Don't get me started on how coddled the modern anus is.
لا تجعلني أبدأ بالطريقة الحديثة لرعاية الشرج

Do not get me started, little Nigger General.
لا تجعلني أبدأ أيها الصغير الزنجي اللواء

Don't even get me started on this guy.
لا تجعلني أبدأ الكلام عن هذا الرجل

And don't get me started about microwave ovens.
ولا تجعلني أبدأ بشرح خطورة المايكروويف

And don't you get me started on the pork 26 00:03:22,070 -- 00:03:23,393 Have you tried the pork?
ـ ولا تجعلني أبدأ بلحم الخنزير

- Don't even get me started. - Oh, my God. There she is.
ــ لا تجعلني أبدأ ــ يا اللهي، ها هي

Yeah, and don't get me started on South Carolina's velvet ant.
و لا تجعلني أبدأ بذكر النمل المخملي الذي يتواجد في "كارولينـا الجنوبية"

And don't get me started on his cooking!
ولا تجعلني أبدأ أن أكل من طبخه

Oh, don't get me started on that one.
لا تجعلني أبدأ بالحديث عن هذا الموضوع

Oh, I know. Don't get me started.
أنا أعرف، لا تجعلني أبدأ

But don't get me started on everyone else.
{\pos(192,230)}.لكن لا تجعلني أبدأ الحديث عن الآخرين كلهم

I know, don't get me started.
أعلم . لا تجعلني أبدأ

Don't get me started.
لا تجعلني أبدأ.

-Don't make me start it up again,'cause I will.
لا تجعلني أبدأ ثانيةً،