"تجعلني أبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me look
• makes me look
• making me look
• make me sound
• make me feel
• made me look
• makes me feel
• makes me sound
• make me out to be
• making me sound

I'm wearing this hat to make me look like a gangster.
أنا أرتدي هذه القبعة لكي تجعلني أبدو كأحد أفراد العصابات

Nice horse. Try not to make me look stupid out there, okay?
حصان جيد ، حاول ألا تجعلني أبدو كالأبله هناك حسناً ؟

Seriously, don't make me look bad.
بجدية، لا تجعلني أبدو في حالة غيّر مُطمئنة

It's a weak move. makes me look weak by association.
أنها حركة ضعيفة، تجعلني أبدو ضعيفة امام مساعديني

Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.
لأن الحقيقة لكانت جعلتني أبدو سيئًا بينما كذبة سخيفة وقحة تجعلني أبدو جيدًا

12 years of making me look good, and I'm wedged behind the desk.
إثني عشر عامًا تجعلني أبدو جيدة وأنا عالقة خلف المكتب

You make me sound like I'm all stretched out and shit. - Shut up!
تجعلني أبدو وكأنني ممدودة أو شيء من هذا الفبيل.

When are you going to run out of ways to make me look stupid?
متى ستفرغ من التدريبات التي تجعلني أبدو غبيًّا؟

Just don't make me look like a goddamn trout when I walk out of here.
لا تجعلني أبدو كسلمون لعين فحسب حين أخرج من هنا

You make me look stupid, I will crush you.
حاول أن تجعلني أبدو كالغبي و أنا سوف أسحقك

I might have whacked her if I knew what kind of story she was planning, make me look so bad.
لربّما أشبعتها ضرباً لو كنتُ أعرف أيّ نوع من القصص كانت تُخطط لها، تجعلني أبدو سيئاً للغاية.

Get the fuck over there. You make me look stupid.
‫اذهب إلى هناك فوراً ‫فأنت تجعلني أبدو غبياً

She wouldn't. No, she wouldn't want to make me look bad.
حسناً، إنها ما كانت تريد أن تجعلني أبدو سيئاً.

Which tie makes me look like a guy who likes sofas?
أياً من ربطة عنق تجعلني أبدو كشخص يحب الأرائك؟

If I learned two things, it's that the camera makes me look guilty.
لو تعلمت شيئان فهو أن الكاميرا تجعلني أبدو مُذنبة

makes me look extra-psychic, don't you think?
تجعلني أبدو كوسيطة روحانية استثنائية , ألا تظنين ذلك ؟

Come on, dude, get your shit together, man. You're making me look bad.
.هيا يا رفيقي، أستجمع قواك، يا رجل .إنّك تجعلني أبدو سيئاً

You spent a year making me look like a fool. You spent a year making me your accomplice.
أمضيت عامًا تجعلني أبدو كأحمق، أمضيت عامًا تجعلني فيه شريكك.

Is there a way you could phrase it that would make me sound better?
هل هناك طريقة يمكنك بها نطق ذلك بطريقة تجعلني أبدو أفضل ؟

Why do I always crave pancakes when every time I eat them, they make me feel like shit?
لما دائمًا أشق الفطائر في كل مرة أتناولها، تجعلني أبدو سيئًا؟

I know this jacket makes me look skinny, but it makes me feel fat.
أعرف بأن هذه السترة تجعلني أبدو نحيفًا، ولكنها تشعرني أني سمينًا

Oh, you're saying the way I talk makes me sound gay?
أوه، هل تعنين أنّ طريقتي في الحديث تجعلني أبدو شاذاً ؟

Indulge them. -Don't make me out to be a liar.
لا تنكر ، لا تجعلني أبدو كاذباً

She's making me sound like some throwback from the'50s.
هي تجعلني أبدو كرجل قادم من الخمسينيات