"تجعلني أشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me feel
• makes me feel
• making me feel
• made me feel
• feel like
• it makes me
• are making me
• 's making me

Please, don't make me feel any more bad about it.
لا تجعلني أشعر أسوأ من ذلك حول هذا الموضوع.

I'm recovering from a recent breakup, and I'm told asking out another woman might make me feel better.
أنا يتعافى من تفكك الأخيرة، وقيل لي طلب من امرأة آخر قد تجعلني أشعر بشكل أفضل.

And why does that thought make me feel so alone?
و لماذا هذه الفكرة تجعلني أشعر بأنني وحيدّ جدًا؟

Almost makes me feel bad for making the whole thing up.
على وشك ان تجعلني أشعر بالسوء لأختلاق ذلك الأمر كله

It makes me feel better than I've felt in a long time.
تجعلني أشعر افضل مما شعرت في أيّ وقت مضى

You're not making me feel any better about this group of strangers.
أنت لم تجعلني أشعر بأي أفضل حول هذه المجموعة من الغرباء.

You're trying to make me feel sorry for you?
هل تحاولين أن تجعلني أشعر بالأسف عليكِ ؟

And those words are supposed to make me feel better how?
ويفترض بهذه الكلمات أن تجعلني أشعر بأني أفضل .. كيف؟

Oh, my God, you make me feel like I'm 18 again.
أوه، يا إلهي، أنت تجعلني أشعر مثل عمري 18 ثانية.

Why would your Bernadette thing make me feel better?
لماذا لديك شيء برناديت تجعلني أشعر بشكل أفضل؟

Oh, I get it, you're just tryin'to make me feel bad.
اوه، لقد فهمت ، أنت فقط تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء

Please, don't do this. Don't make me feel happy.
أرجوك، لا تفعل هذا لا تجعلني أشعر بالسعادة

Losing at tennis wouldn't make me feel any better.
الخسارة في لعبة التنس لن تجعلني أشعر بتحسّن

You make me feel as if I was guilty of something.
أنت تجعلني أشعر كما لو أنني كنت مذنبةً في شيء

Unfortunately for me, a lot of the things that used to make me feel alive are illegal.
من سوء حظي . أنا الكثير من الأشياء . التي تجعلني أشعر بالحياة غير قانونيه

The fact that we have the same gynecologist really makes me feel closer to you.
حقيقة أننا لدينا نفس الطبيبة النسائية تجعلني أشعر حقًا أننا مقربتان

And it makes me feel less bad for not being a perfect citizen, I guess.
وإنّها تجعلني أشعر بسوء أقل لعدم كوني مواطنة مثالية، أعتقد.

It just makes me feel better about not having a date to the awards dinner.
أنها فقط تجعلني أشعر بالأفضل بأن لا أحصل على موعد لغداء حفل الجوائز

Those are Sarah Lawrence guys, Patrick. You're making me feel weird.
هؤلاء رجال سارة لورانس يا باتريك أنت تجعلني أشعر بالغرابة

Dude, but she was funny, and nice, and she made me feel special.
ياصاح , لكنها كانت مضحكة و لطيفة و هي تجعلني أشعر بأنني مميز

Your Furballs are making me dry heave every time I take a shower.
كرات شعرك تجعلني أشعر بالجفاف في التنفس في كل مرة أستحم.

All this planning for your sister's wedding... it's making me feel like such a failure.
كل الخطط هذه ...لزواج أختكِ تجعلني أشعر وكأني شخصٌ مغفل