"تجعلني أضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me laugh
• makes me laugh
• made me laugh
• making me laugh

Maybe I should keep you around just to make me laugh.
ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك

Don't make me laugh. You won't reach first base with her.
لا تجعلني أضحك فلن تصل معها إلى القاعدة الأولى حتى

Why don't you make me laugh one time without using somebody else's music?
لماذا لا تجعلني أضحك مرة واحدة من دون أن تستخدم موسيقى الآخرين؟

You make me laugh. Just like you do when you crawl around like a baby.
أنت تجعلني أضحك كما تفعل تماماً عندما تزحف كالأطفال

The fact that you still think I'm an idiot makes me laugh.
حقيقة أنكِ مازلتِ تعتقدين أنني أحمقاً تجعلني أضحك.

Don't make me laugh when I'm eating. I nearly choked to death.
لا تجعلني أضحك وأنا آكل، كدت أختنق حتى الموت

But sadly, I think your thong bikini days are behind you. (Chuckles) Oh, don't make me laugh.
ولكن للأسف أيامك للبس البكيني الجلد انتهت أوه , لا تجعلني أضحك

But I need someone with the heart of a Bengal tiger who can make me laugh.
لكن أنا بحاجة الى شخص مع قلب نمر البنغال الذي يمكن أن تجعلني أضحك.

Don't make me laugh. I'll have to start over.
لا تجعلني أضحك سيكون عليّ البدء من جديد

And you make me laugh.
وبالإظافة إلى هذا كلّه, أنت تجعلني أضحك طيلة الوقت

Dave, you make me laugh like a loon on loon tablets.
ديف, أنت تجعلني أضحك مثل مجنونة على لوحة المجانين

Don't make me laugh, cos I'm trying to wallow here, OK?
لا تجعلني أضحك لأنني أريد النحيب. حسناً ؟

But most of all, you really make me laugh.
ولكن الأهم من ذلك كله، كنت حقا تجعلني أضحك.

God, he could make me laugh sometimes.
الله ، وقال انه يمكن ان تجعلني أضحك أحيانا.

I love that you always make me laugh.
أنا أحب أن كنت دائما تجعلني أضحك.

No, I wouldn't,'cause you make me laugh.
كلا, لسـُـت كذلك دوماً تجعلني أضحك

You care about me, you're loving, you make me laugh.
أنت تهتم لأمري, و تحبني و تجعلني أضحك

Yeah, don't make me laugh. You can't take care of shit.
نعم ، لا تجعلني أضحك لا يمكنك ذلك

That is a funny story, actually. [Laughing nervously] makes me laugh to think about it.
هذه قصة مضحكة , في الواقع تجعلني أضحك بمجرد التفكير بها أندي فكر كثيرا كما نعلم جميعا

Ah, that lass made me laugh.
كانت تجعلني أضحك.

I can't do it because you're making me laugh.
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا لأنك تجعلني أضحك