"تجعلني أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me say
• make me tell

No. You're just trying to make me say something nice.
لا، أنت تحاول فقط أن تجعلني أقول شيئاً لطيفاً.

Don't make me say it, man, it's so lame.
لا تجعلني أقول ذلك، والرجل، أنه حتى عرجاء.

You make me say the same stupid things over and over every day.
أنت تجعلني أقول أشياء غبية نفسه مرارا وتكرارا كل يوم.

You make me say the same stupid things over and over every day.
أنت تجعلني أقول الأشياء الغبية نفسها مرارا وتكرارا كل يوم.

Don't make me tell you again, Willie.
لا تجعلني أقول لك مرة أخرى، ويلي.

Please don't make me say anything else.
أنت تعلم لماذا، من فضلك لا تجعلني أقول أي شيء آخر.

Yes, I have certain feelings for you, but don't make me say anything more.
نعم، لدي بعض المشاعر تجاهك لكن لا تجعلني أقول أي شيء آخر

Please don't make me say it again.
من فضلك لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.

Don't make me say it again, nigga.
لا تجعلني أقول مرة أخرى، نيغا.

No, make me say nice things about you.
لا، تجعلني أقول أشياء جميلة عنك.

Oh, don't make me say this out loud in front of my grandkids.
-لا تجعلني أقول هذا بصوت مسموع أمام أحفادي

Don't make me say it.
لا تجعلني أقول ذلك.

Now, Grace didn't kill Molly, and there isn't a single picture that can make me say she did!
الأن, (جريس) لم يقتل (مولي) وليس هناك ولو صورة واحدة تجعلني أقول أنها فعلت

- Please, don't make me say it.
- من فضلك، لا تجعلني أقول ذلك.

Don't make me say it again.
لا تجعلني أقول مرة أخرى.

Yeah. Chris, you make me say these things. I hate myself for them.
نعم، أنت تجعلني أقول هذه الأشياء السيئة يا (كريس) أكره نفسي لأجلها

Don't make me say it.
دون وأبوس]؛ ر تجعلني أقول ذلك.

Don't make me say it.
لا تجعلني أقول ذلك

You gonna make me say it?
كنت gonna تجعلني أقول ذلك؟

None of these games can make me tell you what I don't know.
كل هذه الخدع لن تجعلني أقول ما لا أعرفه