"تجعلني اشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me feel
• makes me feel
• making me feel

You make me feel worse about myself every time we talk.
تجعلني اشعر بشعور اسوء تجاه نفسي بكل مره نتحدث بها

But you make me feel the effect. I can not resist.
لكن انت تستطيع ان تجعلني اشعر بالاثارة لا استطيع المقاومة

I thought that playing this game would make me feel better about my number, but now I think the homeless lady on the train was right.
كنت اظن ان ممارسة هذه اللعبة سوف تجعلني اشعر بتحسن حيال رقمي لكني اعتقد الان ان المراة المتشردة في القطار كانت محقة ..

- Look, I'm not George Clooney, and it makes me feel insecure being married to such a hottie.
انظر , انا لست جورج كلوني وهذه تجعلني اشعر بعدم الامان بزواجي من هذا الشخص الجذاب

Just knowing you care so much makes me feel better.
فقط معرفتي انك تهتمين بذلك القدر تجعلني اشعر بتحسن

You're making me feel like I have to break up with you, and I don't even know you.
انت تجعلني اشعر ان علي الانفصال عنك مع اني لا اعرفك

Shirts make me feel all trapped inside!
القمصان تجعلني اشعر بأني محاصر من الداخل

I mean, her crazy train-wreck break-up stories that make me feel so much better about my life.
اعني, اشتقت الى قصصها الغريب عن علاقاتها والتي تجعلني اشعر بشعور جيد في حياتي

She doesn't make me feel like the only thing stopping her from being happy... is me.
لا تجعلني اشعر انني الشيء الوحيد الذي يمنعها ان تكون سعيدة

But whatever has happened, whatever will happen, the way that you make me feel is the best part of my life.
ولكن مهما حدث، كل ما سيحدث، و الطريقة التي تجعلني اشعر هي أفضل جزء من حياتي.

♪ You're the only prayer I need To make me feel blessed
♪ أنت فقط صلاة وأنا تحتاج إلى تجعلني اشعر المبارك

But they make me feel dangerous, like a spy or a french person.
لكن تجعلني اشعر بأني خطيره كالجاسوسه أو شخص فرنسي

I never realised how one mistake in my life some four or five years ago would make me feel how I do.
لم ادرك ابدا كيف غلطة واحدة في حياتي منذ خمس او اربع سنوات مضت سوف تجعلني اشعر هكذا الان

You make me feel like a moron for ever caring what happens to you.
انه ليس مضحكا انت تجعلني اشعر بالغباء لاهتمامي بما يحدث معك

None of those things make me feel less responsible.
لا شيء من هذه الأمور تجعلني اشعر بتقليل المسؤولة.

♪ make me feel real loose Like a long-necked goose or like a...
تجعلني اشعر الحقيقي فضفاض مثل أوزة طويل العنق أو ما شابه.. أ.

It makes me feel like I'm on hold all day.
تجعلني اشعر انني في الانتظار طوال اليوم.

You're saying good things, but in a tone that makes me feel shame.
انت تقولين اشياء جميل لكن بنبرة تجعلني اشعر بالسوء

All this cycling makes me feel like lance armstrong.
هذه الحركه تجعلني اشعر وكأني لانس ارمسترونج

It makes me feel optimistic about the evening we gonna have and shit.
تجعلني اشعر بتفائل تجاه الليله التي سنحظى بها

She just makes me feel like no one ever has before.
انه تجعلني اشعر كما لم يشعر اي احد بهذا من قبل

Your secret notes are making me feel super left out, and not cool about things.
رسائلكم الخصوصية تجعلني اشعر انني مغيب ولست اشعر بتحسن للاشياء