"تجعل لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me

So since Lola's coming to the game with us, can you make me look good by laughing when I say something funny?
ذلك منذ عام ولا يأتي إلى لعبة معنا، يمكنك ان تجعل لي تبدو جيدة من الضحك عندما أقول شيئا مضحكا؟

You hide the part that will make me walk away.
قمت بإخفاء هذا من شأنها أن تجعل لي الفرار.

Don't make me turn the hose on you, all right?
لا تجعل لي أن أنتقل للخرطوم عليك, كل الحق؟

Flaws that make me not want to stick my neck out.
العيوب التي تجعل لي لا تريد أن عصا رقبتي بها.

Just don't make me get your name tattooed on my body.
فقط لا تجعل لي الحصول على اسمك وشم على جسدي.

You will make me take money from the prime minister?
سوف تجعل لي أن أغتنم المال من رئيس الوزراء؟

There is literally nothing you could say that would make me do that.
هو حرفيا هناك شيء لك يمكن القول أن من شأنها أن تجعل لي أن تفعل ذلك.

She could make me a lot of money.
قالت إنها يمكن أن تجعل لي الكثير من المال.

You trying to make me all Dorothy Dandridge?
انت تحاول ان تجعل لي جميع دوروثي داندريدج؟

They'll make me do old lady dramas.
انهم سوف تجعل لي أن تفعل الأعمال الدرامية السيدة العجوز.

And now there's no amount of ice cream that will make me feel full, so this should work.
والآن هناك أي قدر من الآيس كريم من شأنها أن تجعل لي الشعور بالشبع، لذلك ينبغي لهذا العمل.

But I figured you'd make me learn sooner or later.
لكن أنا أحسب أنك من شأنها أن تجعل لي تعلم عاجلا أو آجلا.

You cannot make me the perfect doting husband who got the perfect career and whose cute kids got into private school.
لا يمكن أن تجعل لي الزوج ينقط الكمال الذي حصل على مهنة مثالية والذي حصلت في مدرسة خاصة الاطفال لطيف.

You had to make me just another one of your experiments.
كان عليك أن تجعل لي فقط واحدة أخرى من التجارب الخاصة بك.

But you can't make me tell you a damn thing.
ولكن لا يمكنك ان تجعل لي ان اقول لكم اي شيء.

Which would make me the most powerful man in all of history.
التي من شأنها أن تجعل لي أقوى رجل في التاريخ.

Seriously, please don't make me do math.
على محمل الجد، من فضلك لا تجعل لي أن تفعل الرياضيات.

SO PLEASE DO NOT make me GIVE THE WHOLE
لذا يرجى لا تجعل لي أن أقدم كلها

I'll make me a willow cabin at your gate.
أنا سوف تجعل لي المقصورة الصفصاف في البوابة الخاصة بك.

Guess they're trying to make me quit.
أعتقد أنها تحاول أن تجعل لي الإقلاع عن التدخين.