"تجف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dry
• drying
• dries
• dried

We must not let the words dry up and public opinion find another example of a notable document never transformed into action.
علينا ألا نسمح للكلمات بأن تجف أو أن يجد الرأي العام مثالا آخر لوثيقة بارزة لم تترجم أبدا إلى أفعال.

I mean, like, that they are sucking the Kool-Aid fountain dry.
اعني كما لو انهم يمتصون نافورة من الحماس حتي تجف

You haven't touched your food, your dress isn't dry, and I think we both know you've got nowhere to go.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

Your lips should dry into raisins. Oops, too late.
يجب أن تجف شفتاكِ كالزبيب أوه, لقد تأخرت

The Earth's temperature is rising; tectonic plates are shifting; and lands are drying up.
فها هي حرارة الأرض ترتفع، وصفائح القشرة الأرضية تتزحزح، والأراضي تجف.

Honey, you can only save a pork chop for so long before it dries up and won't attract anything but flies.
عزيزتي، يمكنك فقط حفظ قطعة من لحم الخنزير لفترة طويلة قبل أن تجف ولن تجذب أي شيء باستثناء الذباب.

Don't take this off until you're all dried off.
لاتنزعي المعطف عنكِ ، حتى تجف ملابسكِ بأكملها

I guess my wings aren't fully dry yet, Little Miss.
اعتقد بان اجنحتي لم تجف بعد . ياانستي الصغيره

Once dry, it burns at about 3,000 degrees and can melt solid steel in under a minute.
بمجرد أن تجف فإنها تحترق بدرجة حرارة 3000 درجة وتذيب الحديد في أقل من دقيقة

It turns out our clothes dry much faster on the treadmill.
لقد إتضح لنا أنّ الملابس تجف أسرع على جهاز الرقض

If I could suck your life force dry, I would.
إذا أستطعت أن أمتص طاقة حياتك حتي تجف سأفعلها

Problems build up while financial resources dry up.
فالمشاكل تتراكم بينما تجف الموارد المالية.

They got to rip out the floor, dry out the subfloor...
اضطروا ان يمزقوا الأرضية كي تجف الأرضية السفلية

Yes, I was just about to paint a wall and watch it dry.
أجل ، كنت على وشك أن أُطلي الجدران و أشاهدها تجف

Yeah, you can start by hanging some of those old photos to dry.
أجل، يمكن أن تبدأي بتعليق بعض الصور القديمة لكي تجف

A husband, security, someone who can give you another child before your eggs dry up.
الزوج والأمن و شخص يمكن أن تعطيك الطفل أخرى قبل البيض تجف.

Just got to let it dry and put the shingles on tomorrow.
فقط ندعها تجف ونضع الألواح عليــها في الغــذ

If I place them inside nets to dry them out, I can keep them preserved for years on end.
إذا وضعتها بداخل الشبِاك حتى تجف فسوف أتمكن من الحفاظ على صلاحيتها لعدة سنين

It also maintains the level of moisture so it doesn't get too dry.
كما أنه يحافظ على نسبة الرطوبة فيها حتى لا تجف

Rub your fingers on a leaf of Seer's Sage and wait for them to dry.
افرك بأصابعك ورقة من نبتة السالڤيا وانتظر حتى تجف.

In practically the span of one generation, it has changed from once being one of the most exceptional and most beautiful seas into a drying and disappearing pool.
وبصفة خاصة، في فترة جيل واحد، تحول البحر من أحد أجمل البحار وأكثرها مزايا استثنائية إلى بركة تجف وتتلاشى تدريجيا.

It's French for the cracks that appear on an oil painting as it dries and it becomes rigid with age.
للشقوق التي تظهر في اللوحات الزيتية عندما تجف وتصبح صلبة مع الزمن