"تجلسين هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sitting here
• sit here
• sitting there
• stay here
• here you sit
• sit down here
• you sit over here
• you sit there
• sitting around
• sitting in here

I'm dying,and you're sitting here measuring how fast I go?
أنا أحتضر و تجلسين هنا تختبرين سرعة رد فعلي؟

I'll be on deck imagining that you're sitting here at this table.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

How can you just sit here, hour after hour, and listen to that?
كيف يمكنكِ أن تجلسين هنا ، ساعه تلو الأخرى وتسمعين ذلك ؟

NO, YOU'RE GONNA sit here AND WATCH ME DO YOUR TAXES.
لا , سوف تجلسين هنا وتشاهديني أحسب ضرائبك

You're sitting there trying to think of a funny way to text him back.
أنت تجلسين هنا تحاولين التفكير في طريقة غريبة لكي تردي عليه برسالة

And to keep you out of it, we have to keep you out of the obvious places, which is why you have to stay here.
ولنبعدكِ عنه، يجب أن نبعدكِ عن الأماكن الواضحة مما يعني أنكِ يجب أن تجلسين هنا

Now I am that man, and you're sitting here telling me that you've changed your fucking mind.
،والآن أنا ذلك الرجل الذي أردتِه وأنتِ تجلسين هنا تخبريني بأنكِ غيرتي رأيكِ

You sitting here all weak and vulnerable. It works.
تجلسين هنا ضعيفة غير حصينة، الترياق يُجدي.

Finally, you earn the title, sitting here in a reality bubble at the end of time itself.
إستحققت اللقب أخيراً تجلسين هنا في فقاعة واقعية عند نهاية الزمن

You've been sitting here staring at that poster for two hours.
أنتِ تجلسين هنا وتحدقين في هذا الملصق منذ ساعتين

For all they know you're sitting here spilling your guts...
كل ما يعلمون أنك تجلسين هنا تستجمعي قواك

But if you think I'm gonna sit here and let you dangle me with this,
ولكن اذا اعتقدتي انكِ سوف تجلسين هنا و تهزئين مني بهذا،

As far as I can see you lot never do anything but sit here and wash your husbands' clothes.
بقدر ما أرى أرى أنك لاتفعلين شيئاً و لكن تجلسين هنا و تغسلين ثياب زوجك

You sit here and concoct these wild fantasies in your head!
تجلسين هنا وتألفين هاته الأوهام في رأسك

Now, you are going to sit here until I tell you it is okay to get up.
والآن، سوف تجلسين هنا... إلى أن أخبرك أن بإمكانك النهوض.

You've been sitting there since graduation, haven't you?
أنتي تجلسين هنا منذ أن تخرجتي اليس كذلك؟

Look at you, sitting there like the Queen of fucking Sheba!
أنطري لنفسك, تجلسين هنا مثل الملكة.

Why are you sitting there like you've lost your mind?
لماذا تجلسين هنا كما لو أنك فقدت عقلك؟

Why do not you stay here and pray with us?
لماذا لا تجلسين هنا وتصلين معنا؟

Day after your reception, here you sit alone.
اليوم ما بعد اللإستقبال تجلسين هنا لوحدكِ

You sit down here and bone up on a few basketball facts, then regurgitate them to me, trying to show me up.
انت تجلسين هنا في الأسفل و تبحثين في معرفة بضعة معلومات عن كرة السلة، ثم ستلقيهم عليّ، محاولة إحراجي

you sit there deciding who gets to see the doctor next.
انتِ تجلسين هنا وتقررين من يدخل لرؤية الطبيب

You're sitting around, talking about sleeping with other guys!
أنت تجلسين هنا, تتحدثين عن ممارسة الجنس مع رجال آخرين

Whatever it is that's going on, whatever it is you're thinking about when you're sitting in here all by yourself, tell me what you need, and I will do it, no matter what.
أياً كان ما يحصل، أياً كان ما تفكرين به حين تجلسين هنا وحدك،