"تجمع بين الطائفتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bi-communal
• bicommunal

12. Reiterates its support for the efforts of the United Nations and others concerned to promote the holding of bi-communal events so as to build cooperation, trust and mutual respect between the two communities;
١٢ - يكرر اﻹعراب عن تأييده لجهود اﻷمم المتحدة وغيرها من الجهات المعنية لتشجيع تنظيم أنشطة تجمع بين الطائفتين من أجل بناء التعاون والثقة والاحترام المتبادل بينهما؛

15. UNFICYP continued its efforts to promote bicommunal events with a view to increasing communication and cooperation between the two communities.
١٥ - واصلت القوة جهودها لتشجيع تنظيم اﻷنشطة التي تجمع بين الطائفتين بغية زيادة الاتصال والتعاون فيما بينهما.

Another new aspect will be the organization and implementation of an expanded programme of bicommunal events and activities to be sponsored by UNFICYP (para. 8).
أما الجانب الجديد اﻵخر فسيكون تنظيم وتنفيذ برنامج موسع من المناسبات واﻷنشطة تجمع بين الطائفتين برعاية القوة )الفقرة ٨(.

19. UNFICYP has continued its efforts to promote and facilitate bicommunal events with a view to increasing communication and cooperation between the two communities.
٩١ - واصلت قوة اﻷمم المتحدة جهودها لتشجيع تنظيم اﻷنشطة التي تجمع بين الطائفتين وتيسيرها بغية زيادة الاتصال والتعاون فيما بينهما.

Despite efforts in cooperation with interested diplomatic missions, United Nations programmes and non-governmental organizations in Cyprus, UNFICYP has not been successful in having these obstacles removed and improving the atmosphere for bicommunal activities.
ورغم ماتبذله القوة من جهود، بالتعاون مع البعثات الدبلوماسية المعنية وبرامج اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في قبرص، فلم يحالفها التوفيق في إزالة هذه العراقيل وتحسين المناخ اللازم لقيام أنشطة تجمع بين الطائفتين.

8. Welcomes the initiative of UNFICYP in organizing successful bicommunal events, urges the leaders of both communities to promote tolerance, confidence and reconciliation between the two communities as recommended in the relevant reports of the Secretary-General, and calls upon them to promote further bicommunal contacts and to remove obstacles to such contacts;
٨ - يرحب بمبادرة القوة المتمثلة في تنظيم أنشطة تجمع بين الطائفتين بنجاح، ويحث زعيمي الطائفتين على تشجيع التسامح والثقة والمصالحة بين الطائفتين على نحو ما أوصت به تقارير اﻷمين العام ذات الصلة، ويدعوهما إلى زيادة تشجيع الاتصالات بين الطائفتين وإزالة الحواجز التي تحول دون تلك الاتصالات؛

In its resolution 1032 (1995), the Security Council welcomed the initiative of UNFICYP in organizing successful bicommunal events and called upon the leaders of both communities to promote further bicommunal contacts and to remove obstacles to such contacts.
فقد رحب مجلس اﻷمن، في قراره ١٠٣٢ )١٩٩٥(، بمبادرة القوة المتمثلة في تنظيم أنشطة تجمع بين الطائفتين بنجاح ودعا زعيمى الطائفتين إلى زيادة تشجيع الاتصالات بين الطائفتين وإزالة العراقيل التي تحول دون تلك الاتصالات.