"تجميد الاستهلاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consumption freeze
• freeze consumption
• freeze in consumption

Non-Article 5(1) Parties: consumption freeze in 1996 at the base level of 1989.
الأطراف غير العاملة بالمادة 5 (1): تجميد الاستهلاك في 1996 عند مستوي أساس 1989.

Article 5(1) Parties: consumption freeze in 2016 at the base level of 2015.
الأطراف العاملة بالمادة 5 (1): تجميد الاستهلاك في 2016 عند مستوي أساس 2015.

The document states Guatemala's intention to freeze consumption at its baseline level in 2006.
182- تذكر الوثيقة عزم غواتيمالا على تجميد الاستهلاك عند مستوى خط أساسها في عام 2006.

The new schedule also establishes a step-down in consumption for developing countries, which previously were only required to freeze consumption in 2016 and halt the use of HCFCs by 2040.
وينص الجدول الزمني الجديد أيضاً على خفض الاستهلاك بالنسبة للبلدان النامية التي لم يكن مطلوبا منها في السابق إلا تجميد الاستهلاك في عام 2016 ووقف استخدام هذه المركبات بحلول عام 2040.

The representative of the Ozone Secretariat recalled that the control measures applicable to Parties operating under Article 5 for methyl bromide required a continued freeze in consumption in 2003 at baseline levels.
149- أشار ممثل أمانة الأوزون بالذكر إلى أن تدابير الرقابة السارية على الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بالنسبة لبروميد الميثيل تشترط استمرار تجميد الاستهلاك في 2003 عند خطوط الأساس.

It reported consumption of 62 and 69 ODP-tonnes of Annex A, Group I substances in 2000 and 2001 respectively, and consumption of 58 ODP-tonnes of Annex A, Group I substances for the consumption freeze control period of 1 July 2000 to 30 June 2001.
وقد أبلغت عن استهلاك قدره 58 طناً بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى من المرفق ألف عن فترة الرقابة على تجميد الاستهلاك للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

It reported consumption of 94 ODP-tonnes of Annex A, Group I substances in 2000, and consumption of 94 ODP-tonnes of Annex A, Group I substances for the consumption freeze control period of 1 July 2000 to 30 June 2001.
وعن استهلاك قدره 94 طناً بدالات استنفاد الأوزون من المجموعة الأولى من المرفق ألف عن فترة الرقابة على تجميد الاستهلاك الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

Ethiopia reported consumption of 39.2 ODP tonnes of Annex A, Group I substances for the consumption freeze control period of 1 July 1999 to 30 June 2000.
وقد أبلغت أثيوبيا عن استهلاك قدره 2ر39 طناً بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى من المرفق ألف عن فترة الرقابة على تجميد الاستهلاك 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

Peru reported consumption of 297.6 ODP tonnes of Annex A, Group I substances for the consumption freeze control period of 1 July 1999 to 30 June 2000.
وأبلغت بيرو عن استهلاك قدره 6ر297 طن بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى من المرفق ألف لفترة الرقابة على تجميد الاستهلاك من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

Nepal reported consumption of 94 ODP-tonnes of Annex A, group I substances in 2000 and consumption of 94 ODP-tonnes of Annex A, group I substances for the consumption freeze control period of 1 July 2000 to 30 June 2001.
وقد أبلغت عن استهلاك 94 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون من المواد الواردة في المرفق ألف، المجموعة الأولى في عام 2000، واستهلاك 94 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون من المواد الواردة في المرفق ألف، المجموعة الأولي بشأن تجميد الاستهلاك لفترة الرقابة من أول تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

Belize reported consumption of 20 ODP tonnes of Annex A, Group I controlled substances for the consumption freeze control period of 1 July 1999 to 30 June 2000.
وقد أبلغت بليز عن استهلاك 20 طناً بدالات استنفاد الأوزون من المواد الخاضعة للرقابة من المجموعة الأولى من المرفق ألف عن فترة الرقابة على تجميد الاستهلاك للفترة 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

Cameroon reported consumption of 368.7 ODP tonnes of Annex A, Group I controlled substances for the consumption freeze control period of 1 July 1999 to 30 June 2000.
وقد أبلغت الكاميرون عن استهلاك قدره 7ر368 طناً بدالات استنفاد الأوزون من المواد الخاضعة للرقابة من المجموعة الأولى من المرفق ألف عن فترة الرقابة على تجميد الاستهلاك للفترة 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

It reported consumption of 66 ODP-tonnes of Annex A, Group I substances in 2000 and consumption of 87 ODP-tonnes of Annex A, Group I substances for the consumption freeze control period of 1 July 2000 to 30 June 2001.
وتموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه واستهلاك قدره 87 طناً بدالة استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى من المرفق ألف عن فترة الرقابة على تجميد الاستهلاك للفترة 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

It reported consumption of 805 ODP-tonnes of Annex A, Group I substances in 2000, and consumption of 740 ODP-tonnes of Annex A, Group I substances for the consumption freeze control period of 1 July 2000 to 30 June 2001.
وقد أبلغت بنغلاديش عن استهلاك 805 أطنان بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى من المرفق ألف خلال عام 2000، وأبلغت عن استهلاك 740 طنا بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى مـن المرفق ألف خلال فتره الرقابـة على تجميد الاستهلاك مـن 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

It reported consumption of 79 and 77 ODP-tonnes of Annex A, Group I substances in 2000 and 2001 respectively, and consumption of 78 ODP-tonnes of Annex A, Group I substances for the consumption freeze control period of 1 July 2000 to 30 June 2001.
وقد أبلغت بوليفيا عن استهلاك 79 و77 طناً بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى من المرفق ألف في عامي 2000 و2001 على التوالي. وعن استهلاك قدره 78 طناً بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى من المرفق ألف وذلك عن فترة الرقابة على تجميد الاستهلاك الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 3 حزيران/يونيه 2001.

To note with appreciation the submission by the Federated States of Micronesia of an explanation for its deviations in 2002, 2003 and 2004 from its obligation under the Protocol's to freeze consumption of Annex A, group I, controlled substances (CFCs) at its baseline level;
(أ) أن تشير مع التقدير إلى تقديم ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) لتوضيح لانحرافاتها التي حدثت في الأعوام 2002 و2003 و2004 عن التزامها بموجب تجميد الاستهلاك الذي يفرضه عليها البروتوكول على المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى للمرفق ألف (CFCs) عند مستوى خط الأساس الخاص بها؛

Uruguay had been listed for consideration because of recommendation 34/46 which, among other things, had noted with concern that, while its reported methyl bromide consumption for 2004 was consistent with the Protocol's requirement to freeze consumption at the baseline level, it was inconsistent with its consumption reduction commitment, contained in decision XV/44 and represented an increase in consumption relative to 2003.
229- أدرجت أوروغواي لبحثها في ضوء التوصية 34/46 التي أشارت مع القلق إلى أمور من جملتها أنه بالرغم من أن استهلاك بروميد الميثيل المبلغ عنه لعام 2004 كان متوافقاً مع متطلبات تجميد الاستهلاك عند مستوى خط الأساس للبروتوكول فإنه لم يكن متوافقاً مع التزامها بخفض الاستهلاك الوارد في المقرر 15/44 والذي يمثل زيادة في الاستهلاك مقارنة بعام 2003.

To note with appreciation the submission by the Federated States of Micronesia of an explanation for its deviations in 2002, 2003 and 2004 from its obligation under the Protocol to freeze consumption of Annex A, group I, controlled substances (CFCs) at its baseline level;
(أ) أن تشير مع التقدير إلى تقديم ولايات ميكرونيزيا الموحدة لتقرير لتوضيح انحرافاتها التي حدثت في الأعوام 2002 و2003 و2004 عن التزامها بموجب تجميد الاستهلاك الذي يفرضه عليها البروتوكول على المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى للمرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) عند مستوى خط الأساس الخاص بها؛

1. To note that the following Article 5 Parties have reported annual data for Annex A, group II substances for 2002 which are above their requirement for a freeze in consumption: Malaysia, Mexico, Nigeria and Pakistan.
1 - أن يلاحظ أن الأطراف التالية العاملة بالمادة 5 قد أبلغت بيانات سنوية عن مواد المجموعة الثانية، المرفق ألف لعام 2002 التي تبين أنها تفوق ما يتطلبه تجميد الاستهلاك وهي: ماليزيا، المكسيك، نيجيريا وباكستان،.