"تجميع وتوليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• compilation and synthesis
• compile and synthesize
• compiles and synthesizes
• gathering and compilation
• synthesizing

In addition, the secretariat prepares a compilation and synthesis of these national communications, for consideration by the COP.
وتُعدّ الأمانة، فضلاً عن ذلك، تقرير تجميع وتوليف لهذه البلاغات الوطنية كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف.

The secretariat nevertheless envisages incorporating these data into the report on the second compilation and synthesis with explanatory notes where appropriate.
ومع ذلك فإن اﻷمانة تنوي ادراج هذه البيانات في التقرير المتعلق بثاني تجميع وتوليف مع ملاحظات توضيحية عند الاقتضاء.

compilation and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with
تجميع وتوليف المعلومات التكميلية المشمولة في البلاغات الوطنية

In those years when the compilation and synthesis of national communications is prepared inventory data should be included.
وفي السنوات التي يُعد فيها تقرير تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية، ينبغي إدراج بيانات.

By paragraph 146 of the same decision, the COP requested the secretariat to compile and synthesize the reports prepared since the most recent session of the Durban Forum on capacity-building by the relevant bodies established under the Convention.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب الفقرة 146 من ذلك المقرر، تجميع وتوليف التقارير التي أعدتها الهيئات المعنية المنشأة بموجب الاتفاقية منذ أحدث دورة من دورات منتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

The SBSTA took note of these documents, in particular the annex on methodological issues included in the compilation and synthesis of second national communications.
وأحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بهاتين الوثيقتين، ولا سيما بالمرفق المعني بالقضايا المنهجية الواردة في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثانية.

They relate to national communications, GHG inventories, compilation and synthesis reports of national communications and in-depth reviews of national communications.
وتتصل المبادئ التوجيهية بالبلاغات الوطنية، وقوائم جرد غازات الدفيئة، وتقارير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية والاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية.

In addition, issues not previously identified may be revealed in the process of completing the compilation and synthesis of second national communications.
وباﻹضافة إلى ذلك، قد تكشف عملية استكمال تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثانية عن مسائل لم تحدد سابقاً.

This information should be available to COP 6 without prejudice to further compilation and synthesis of national communications.
وارتأت أنه ينبغي إتاحة هذه المعلومات للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف دون الإخلال بمواصلة تجميع وتوليف البلاغات الوطنية.

Sixth compilation and synthesis of initial national communications from
سادس تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف

i. Providing compilation and synthesis of national reports on the basis of new guidelines.
`1` تجميع وتوليف التقارير الوطنية بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية الجديدة.

compilation and synthesis report on third national communications.
تقرير عن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

compilation and synthesis of views from Parties regarding possible ways to improve reporting on Article 6 activities in national communications
تجميع وتوليف آراء الأطراف بشأن السبل الممكنة لتحسين الإبلاغ عن الأنشطة المتصلة بالمادة 6 في البلاغات الوطنية

compilation and synthesis of capacity-building activities in countries with economies in transition
تجميع وتوليف أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

compilation and synthesis of views from Parties regarding possible ways to improve reporting on Article 6 activities in national communications
تجميع وتوليف آراء الأطراف بشأن سبل ممكنة لتحسين الإبلاغ عن الأنشطة المتصلة بالمادة 6 في البلاغات الوطنية

compilation and synthesis report on third national communications
تقرير عن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

The SBI requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis of these views for consideration by the SBI at its nineteenth session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة إعداد تجميع وتوليف لهذه الآراء كي تنظر فيها الهيئة خلال دورتها التاسعة عشرة.

B. compilation and synthesis of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
باء - تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

By paragraph 146 of the same decision, the COP requested the secretariat to compile and synthesize the reports prepared since the most recent session of the Durban Forum on capacity-building by the relevant bodies established under the Convention.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب الفقرة 146 من المقرر ذاته، تجميع وتوليف التقارير التي أعدتها الهيئات المعنية المنشأة بموجب الاتفاقية منذ أحدث دورة من دورات منتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

This document should be considered in conjunction with document FCCC/SBI/2011/INF.1 and Add.1 and 2, which compiles and synthesizes the NC5s submitted by Annex I Parties.
وينبغي النظر في هذه الوثيقة مقترنة بالوثائق FCCC/SBI/2011/INF.1 وAdd.1 وAdd.2، التي تتضمن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Those steps included the gathering and compilation of information relevant to the review, the establishment of a joint contact group, and the establishment and operationalization of a structured expert dialogue (SED) to support the work of the joint contact group.
وتتضمن هذه الخطوات تجميع وتوليف المعلومات المهمة للاستعراض وإنشاء فريق اتصال مشترك واستحداث حوار خبراء منظم وتفعيله لدعم عمل فريق الاتصال المشترك.

The secretariat received 33 responses and is compiling and synthesizing the information for analysis by the CGE.
واستلمت الأمانة 33 رداً حيث تعمل على تجميع وتوليف المعلومات لتقديمها إلى الفريق من أجل تحليلها.