ويكيبيديا

    "تجهيز البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • data-processing
        
    • data processing
        
    • data- processing
        
    • processing of data
        
    • processing data
        
    • process data
        
    Under data-processing services, the savings anticipated relate to the deferral of the acquisition of several database softwares. UN وتتصل الوفورات المتوقعة تحت بند خدمات تجهيز البيانات إلى إرجاء اقتناء عدة برامج لقاعدة البيانات.
    Provision is made for the acquisition of the following data-processing equipment, which is required for the civilian police: UN رصد اعتماد لاقتناء معدات تجهيز البيانات التالية، المطلوبة للشرطة المدنية: حواسيب نقالة طابعات متنقلة نفاثة منضدية
    The distribution of data-processing equipment is provided in annex XXIX. UN ويرد في المرفق التاسع والعشرين توزيع معدات تجهيز البيانات.
    The increase of $926,700 for the acquisition of data-processing equipment is detailed in annex I to the present report. UN ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير تفصيل الزيادة اللازمة لاقتناء معدات تجهيز البيانات وقدرها ٧٠٠ ٩٢٦ دولار.
    Audit of data processing services provided by the International Computing Centre to the United Nations Secretariat. UN مراجعة خدمات تجهيز البيانات التي يقدمها المركز الدولي للحساب الإلكتروني إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Acquired electronic data-processing equipment for the training cell and military exercises. UN والحصول على معدات تجهيز البيانات الكترونيا لخلية التدريب والتدريبات العسكرية.
    The data-processing and appeals process leading to a final voter list was launched subsequently and is still ongoing. UN وبدأت بعد ذلك عملية تجهيز البيانات والطعون للوصول إلى قوائم الناخبين النهائية، وهي العملية التي كانت لا تزال جارية.
    However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process. UN بيد أن الوفورات قابلتها احتياجات غير مدرجة في الميزانية لشراء معدات تجهيز البيانات اللازمة للعملية الانتخابية.
    Higher requirements for data-processing services are based on recent expenditure experience. UN وتستند زيادة الاحتياجات من خدمات تجهيز البيانات إلى ما اكتسبته البعثة من خبرة.
    For data-processing, the Board assessed the validation and editing controls, including data-processing error handling. UN وبالنسبة لتجهيز البيانات، قام المجلس بتقييم ضوابط صحة المعايير والتحرير، بما في ذلك تجهيز البيانات ومعالجة الأخطاء.
    Communications and electronic data-processing support services UN الاتصالات وخدمات دعم تجهيز البيانات الإلكترونية
    data-processing equipment: $40,400 variance UN معدات تجهيز البيانات: فرق قدره 400 40 دولار
    However, the 1999 cost estimates include the amount of $776,700 under non-recurrent costs for data-processing equipment and transport operations. UN ورغم ذلك، تشمل تقديرات التكاليف مبلغ ٧٠٠ ٧٧٦ دولار تحت بند التكاليف غير المتكررة لمعدات تجهيز البيانات وعمليات النقل.
    Rental and maintenance of data-processing equipment UN ايجار وصيانة معدات تجهيز البيانات اتصالات
    Moreover, during construction of a shelving unit in the electronic data-processing section of the warehouse, they disappeared. UN وعلاوة على ذلك اختفت هذه الحواسيب بينما كان يجري بناء رفوف في قسم تجهيز البيانات الالكترونية التابع للمستودع.
    The increase of $11,800 is due to the increased requirements for resources for language training and for data-processing services. UN وتعزى الزيادة البالغة ٠٠٨ ١١ دولار إلى الزيادة في الاحتياجات من الموارد ﻷغراض التدريب اللغوي ولخدمات تجهيز البيانات.
    The provision for maintenance of data-processing equipment covers the cost of existing maintenance contracts. UN ويغطي المبلغ المرصود لصيانة معدات تجهيز البيانات تكلفة عقود الصيانة الحالية.
    The increase of $11,800 is due to the increased requirements for resources for language training and for data-processing services. UN وتعزى الزيادة البالغة ٨٠٠ ١١ دولار إلى الزيادة في الاحتياجات من الموارد ﻷغراض التدريب اللغوي ولخدمات تجهيز البيانات.
    In addition, the workshops offered participants the opportunity to exchange experiences in census data processing. UN وبالإضافة إلى ذلك، أتاحت حلقات العمل للمشاركين فرصة لتبادل الخبرات في مجال تجهيز البيانات المتعلقة بالتعدادات.
    :: data processing and establishment of the provisional electoral list UN تجهيز البيانات ووضع القائمة المؤقتة للناخبين
    14 The proposed amount of $80,400 would cover the cost of the programme of replacement of data- processing equipment. UN ١٤-١٩ يغطي المبلغ المقترح وقيمته ٤٠٠ ٠٨ دولار تكلفة برنامج إحلال معدات تجهيز البيانات.
    The data processing has, so far, focused on the preparation, importing, validation and consistency checking, retrieving and processing of data. UN وركز تجهيز البيانات حتى الآن على إعداد البيانات واستيرادها وإقرارها والتحقق من اتساقها واسترجاعها وتجهيزها.
    Statistical registers are created by processing data from administrative registers. UN وتُعَد السجلات الإحصائية عن طريق تجهيز البيانات الواردة من السجلات الإدارية.
    In some cases, it may not be necessary to process data and information in order to render it usable by another State. UN ففي بعض الحالات، قد لا يكون من الضروري تجهيز البيانات والمعلومات من أجل جعلها قابلة للاستعمال من قبل الدولة الأخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد