"تجهيز النصوص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• text-processing
• Text Processing
• word processing
• word-processing

text-processing services are provided by the Translation Service of UNIDO, and related provision is made under subprogramme 3 below.
أما خدمات تجهيز النصوص فتقدمها دائرة الترجمة التابعة لليونيدو، ويرد الاعتماد المتصل بذلك في البرنامج الفرعي٣ أدناه.

Interpretation Service, Publishing Service and text-processing Units of the Translation Sections of the Languages Service
دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر ووحدات تجهيز النصوص بأقسام الترجمة التحريرية التابعة لدائرة اللغات

Six Translation Sections, text-processing Sections, Editorial Control Unit and Library and Linguistic Support Unit
ستة أقسام للترجمة التحريرية وأقسام تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة المكتبة والدعم اللغوي

(ii) Maintain average output of Text Processing per staff member per day
' 2` المحافظة على متوسط إنتاج تجهيز النصوص لكل موظف في اليوم

During the biennium emphasis will be placed on the use of more advanced equipment for Text Processing and in the reproduction of documentation.
وسيتم التأكيد خلال فترة السنتين على استخدام معدات أكثر تطورا في مجال تجهيز النصوص واستنساخ الوثائق.

A diskette or CD containing a copy of the text must be attached and the word processing programme used must be indicated.
ويجب إرفاق نسخة مسجلة من الوثيقة على قرص مرن أو قرص مضغوط وذكر برنامج تجهيز النصوص المستخدم.

At Headquarters, it is estimated that the cost of processing one word of text is $0.16, a figure that takes into account all expenditures incurred by the text-processing Section.
وهى تقدر في المقر بحوالي 0.16 دولار للكلمة، شاملة جميع النفقات التي يتكبدها قسم تجهيز النصوص.

text-processing operations may need to be further streamlined and modernized; the conceptual work for such actions is in its final stages.
وقد تحتاج عمليات تجهيز النصوص إلى المزيد من التبسيط والتحديث، وقد بلغ العمل المفاهيمي لهذه الأعمال مراحله الختامية.

Interpretation Service, Publishing Service and text-processing Section of Language Service
دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص بدائرة اللغات

:: text-processing productivity: number of words processed per staff member per work day:
:: إنتاجية تجهيز النصوص: عدد الكلمات المجهزة في يوم من أيام عمل الموظف:

(ii) Maintenance of average output of text-processing per staff member per day
' 2` المحافظة على متوسط إنتاج تجهيز النصوص لكل موظف في اليوم

:: text-processing productivity: number of words processed per staff member per workday:
:: إنتاجية تجهيز النصوص: عدد الكلمات المجهزة لكل موظف لكل يوم عمل:

Text Processing Section: General Service posts
قسم تجهيز النصوص: وظائف فئة الخدمات العامة

(v) Text Processing services or rental of equipment required for the preparation of official reports or correspondence;
' 5` خدمات تجهيز النصوص أو استئجار المعدات اللازمة من أجل إعداد التقارير أو المراسلات الرسمية؛

The largest requirement is in the Arabic Text Processing Unit, where 19 posts are expected to become vacant in the next five years. Table 1
وتوجد أكبر حاجة توظيف في وحدة تجهيز النصوص العربية، حيث من المتوقع أن تصبح 19 وظيفة شاغرة في السنوات الخمس القادمة.

Current and projected vacancies in Text Processing units
الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص

The Russian Text Processing Unit has five projected vacancies to be filled in the next five years.
ولدى وحدة تجهيز النصوص الروسية خمسة شواغر متوقعة تحتاج إلى أن تملأ خلال السنوات الخمس القادمة.

1 Local level word processing Unit Supervisor
وظيفة مشرف على وحدة تجهيز النصوص من الرتبة المحلية

The Staff College also indicates that it will implement a database for both word-processing and programme applications.
كما أفادت كلية الموظفين بأنها ستبدأ تشغيل قاعدة بيانات لكل من تجهيز النصوص والتطبيقات البرمجية.