"تجوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stroll
• roaming
• surfing

Let's just stroll into your house like I'm your favorite nephew.
دعينا فقط تجوال إلى بيتِكَ مثل أَنا إبنُ أخكَ المفضّلُ.

Anyway, after dinner I took a long stroll.
على أية حال، بعد العشاءِ أَخذتُ a تجوال طويل.

That's right. A lovely stroll on the moors.
ذلك صحيحُ تجوال رائع على الأراضي البورِ

99. Before travelling, it is advisable to check whether the mobile phone carrier offers roaming services in Samoa.
99 - يُستحسن التحقق قبل السفر مما إذا كانت شركة الهاتف النقال تقدم خدمات تجوال في ساموا.

And I don't have a roaming card !
وليس هناك تجوال في هاتفي

You and that slut Jackie can go surfing all you want.
أنت وتلك فاسقةِ جاكي يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ تجوال كُلّ تُريدُ.

All of the surfing boys and the model girls.
كُلّ تجوال الأولادِ و البنات النموذجية.

We went to dinner, then to the symphony, then we took a lovely moonlight stroll through the park.
ذَهبنَا إلى العشاءِ، ثمّ إلى السمفونيةِ، ثمّ أَخذنَا a تجوال ضوءِ قمر رائعِ خلال المتنزهِ.

Nothing throws cold water on a guy's libido like a couple of cops out for a midnight stroll.
يَرْمي لا شيءُ برودةً ماء على a غريزة رجلِ الجنسية مثل شرطيين خارج لمدّة منتصف الليل تجوال.

A little early in the day for a stroll.
مبكر جداً على يوم تجوال

Everybody'll think you're just a regular skinjob and they'll avoid you but there's a lot of people out there looking to gut an unwary cylon going for a stroll, so don't let anybody get close enough to stick a knife in you.
.. سيعتقد الجميع أنك أحد السيلونز البشريين وسيتجنبوك ولكن يُوجد الكثير من الناس يمقتون السيلونز ويبحثون عن فرصة فى تجوال , لذا لا تسمحى لأحد أن يقترب منكِ كثيراً لأنه قد !

It's just a little stroll.
هو فقط a تجوال صَغير.

♪ in endless roaming ♪
في تجوال غير منقطع،

To do this one needs international roaming... and we suspect Chaitanya!
لعمل هذا يحتاج المرء إلى تجوال دولي و نحن نشك في (تشايتانيا)

The increase of $230,000 over the resources approved for 2010-2011 relates to additional telecommunications charges, given the high roaming costs for staff on official travel, and the inward redeployment of resources previously budgeted under the various subprogrammes.
وتتعلق الزيادة البالغة 000 230 دولار، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010-2011، بتكاليف إضافية لتغطية استخدام معدات الاتصال، تُعزى إلى ارتفاع تكاليف تجوال الموظفين أثناء سفرهم في مهام رسمية وإلى النقل الداخلي لموارد كانت ميزانيتها ترد سابقا في إطار البرامج الفرعية المختلفة.

- You're crazy, surfing in the middle of winter.
- أنت مجنون، تجوال في منتصف الشتاء.