"تجيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at
• know how to
• well
• a good
• You can
• speak
• really good
• very good
• knows how
• fair in
• fluent
• mastered

You're good at finding people to help, but not at financing it.
أنت تجيد البحث عمّن يحتاجون المساعدة، ولكنك عاجز عن تمويل ذلك

Wilhelmina's always been good at getting people to do things
ويليمينا كانت دائما تجيد إجبار الناس في فعل اشياء

You have to know how to operate an ultrasonic lithontriptor.
ولكن يجب أن تجيد تشغيل جهاز التفتيت فوق الصوتي.

well, I didn't know you had anything other passions besides finance.
حسنا لم أكن أعلم بأنك تجيد شيئاً غير الأمور المالية

You talk a good game, Fitzy, but you couldn't hit the side of a barn from the inside of a barn.
أنت تجيد الكلام فيتزي لكن لا يمكنك الصيد ولا حتى عن قرب.

Look, Alex, I know fighting isn't your thing, and you should avoid fighting when You can, but sometimes You can't.
اسمع يا أليكس ، أعرف أنك لا تجيد العراك و عليك تجنبه كلما استطعت لكن أحياناً لا تستطيع

Look, um, I know you think you're no good at this, and, yes, as far as warm and fuzzies go,
اسمع، إنّني أعلم أنّك تعتقد أنّك لا تجيد هذا، ونعم، بقدر ما تجيش به العواطف

You don't even care about real estate, and you're good at it.
أنت لا تهتم ببيع العقارات حتى وأنت تجيد العمل بها

Something you knew how to do. As I recall, you said it was the one thing on Earth you were good at.
شئٌ ما أنت بارعٌ في فعلة ، كما أتذكر لقد قلت بأنّه الشئ الوحيد الذي تجيد فعله

Sometimes I think you got so good at it, you decided to become a cop and protect everyone.
بعض الأحيان أراك تجيد ذلك حتى أنك أصبحت شرطياً لتحمي الجميع

well, look at you. You were good at reading. Just stick with that.
انظر إلى نفسك، لقد كنت تجيد القراءة، التزم بهذا..

I'm failing a remedial biology class on a technicality all because you don't know how to run a school.
هو أنني سأرسب صف الأحياء العادي بسبب نقطة تقنيه و كل هذا لأنك لا تجيد إدارة المدرسة

All this time you never mentioning you know how to fly. Where you learn?
لم تخبرني طيلة ذلك الوقت أنك تجيد الطيران، أين تعلمته؟

I'm going to show you what happens when you don't know how to handle a sword.
سأريك ما يحدث عندما لا تجيد استخدام السيف

well, if we go to the North Pole You can master waterbending.
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه

If you don't like it, I hope you swim well.
إن لم يعجبك هذا، أمل إنّك تجيد السباحة جيداً.

Don't go cheap. lf you don't cook, get it from a good restaurant.
لا تسترخص, اذا كنت لا تجيد الطهي اشتري من مطعم جيد

Although she is still able to speak Chinese, the author is not used to living in China and is not familiar with its customs anymore.
وإن كانت لا تزال تجيد تكلم اللغة الصينية، فهي غير معتادة على الحياة في الصين ولم تعد تألَف تقاليدها.

She's a really good kisser, but when I touched her, she turned me into an oompa loompa.
هي حقا تجيد التقبيل، ولكن عندما لمستها، حولتني إلى أوبما لومبا.

She dances in the festival. She's not very good, though.
،سترقص في المهرجان على الرغم من أنها لا تجيد الرقص

Your new girlfriend certainly knows how to whip a city into a frenzy.
خليلتك الجديدة حتمًا تجيد إضرام الجنون في المدينة. المعذرة؟

Czech and German: fair in spoken and written.
تجيد التحدث والكتابة باللغتين التشيكية والألمانية؛

Ms. Hajnalka Kárpáti has an excellent legal knowledge and, as it is required to fulfil her present duties, is fluent in English.
وللسيدة هاينالكا كارباتي معرفة ممتازة بالقانون، وهي تجيد اللغة الانكليزية، كما هو مطلوب لإنجاز مهامها الحالية.

RuoJun also made lots of friends and mastered playground etiquette.
كذلك أصبح لروجون كثير من الأصدقاء كما أصبحت تجيد قواعد الملعب.