"تحاولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try to
• you try
• 're trying to
• try anything
• trying to get
• are you trying
• to try
• try and

Don't try to talk. Everything is gonna be okay now.
لا تحاولى بالكلام كل شىء على ما يرام الأن

Give me that. Don't try to run things here.
أعطنى هذا ،لا تحاولى أن تُديرى الأمور هُنا.

But... you need to be patient and try to stay strong.
صدقينى,لكن عليكى ان تكونى صبوره و تحاولى ان تكونى قويه

Oh, you try to give direction to a bunch of land apes who aren't worth the ping-pong balls stuck to their untalented asses!
أنتى تحاولى أنت تعطى أمر مباشر لمهاجمة أرض القرود الذين لا يستحقوا كرات البينج بونج الملتصقة فى مؤخراتهم عديمة الفائدة

If you're trying to tell me i should stop,
لو أنكِ تحاولى أخباري أننى يجب أن أتوقّف

You must never ever, ever try anything like that again.
-أنت لابد أن لا تحاولى أن تهربى مره أخرى

I hope you're not trying to get out of your responsibilities, partner.
اتمنى انكِ لم تحاولى ان تتخلين عن مسئولياتك يا شريكتى

are you trying to be a star from a movie or something?
هل تحاولى ان تكونى نجمة فى فيلم او شىء ما؟

Don't you think we should at least meet our host before you try to win your Emmy?
ألا تعتقدين أنك تحتاجين مستضيف قبل أن تحاولى هذا

You must try to remember. She can't take much more.
يجب ان تحاولى ان تتذكرى لايمكنها ان تتحمل اكثر من هذا

You try to lure her away with your sweet talks?
و حتى الشيء الوحيد الذى يملكونه تحاولى نشله منهم ؟

Please don't try to talk me out of this.
من فضلك لا تحاولى ان تلهينى عن هذا

- Don't try to talk, don't try to talk.
- لا تحاولى ان تتحدثى,لا تحاولى ان تتحدثى

Don't try to talk, it was just that little jab that's all
لا تحاولى الكلام ، انها فقط تلك الأبرة الصغيرة

You try to lead by example, and they want you to lead, and then they resent you for it.
تحاولى أن تقودى بالمثال، وهم يريدونكِ أن تقوديهم, وبعد ذلك سيستائون منكِ لذلك

Stop. Okay, I see what you're trying to do. But it doesn't work like that.
توقفِ، حسناً، أنى أتفهم ما تحاولى فعله ولكن لا يسير الأمر هكذا، لا يمكنكِ إجبار الحذاء على السقوط

So don't try anything.
لذا لا تحاولى أى شىء

What is this, Spenc, you trying to get outta here without saying goodbye?
ماهذا، سبينس، هل تحاولى الخروج من هنا دون ان تقولى مع السلامة

Why are you trying to keep our son here?
لماذا تحاولى أن تحتفظى بابننا هنا؟

Do you want to try one, see if it works on you?
عدا أني هائجه قليلاً هل تريدِ أن تحاولى ، قد تفلح معكِ ؟

You just... You really gotta try and enjoy this.
اسمعينى ، عليكِ ان تحاولى فحسب وتستمتعى بهذا