"تحاولين حماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to protect

If you're trying to protect your brother, lying to me is only gonna make it worse.
إذاً كنت تحاولين حماية أخيك، والكذب علي انه فقط سيزيد ألأمر سوءاً

I understand you're trying to protect your patient, but you're being emotional.
أفهم أنك تحاولين حماية مريضكِ لكنكِ تتعاملين بعاطفية.

I know you're trying to protect your parents, but she can see you're doing that.
اعلم انك تحاولين حماية والديكِ لكنها يمكنها رؤية ذلك

We know you're trying to protect your friends, but people are dying.
نعلم انك تحاولين حماية أصدقائك لكن أناس يموتون

You were just trying to protect someone you love.
أنتِ فقط كُنتِ تحاولين حماية شخص تُحبينه

You're trying to protect Tommy by sacrificing your freedom for his.
, أنتٍ تحاولين حماية تومى عن طريق التضحية بحياتك

I respect your wanting to protect your mother, but I think at a deeper level you're also trying to protect yourself from seeing your mother's fear for you, from feeling how much danger you're in.
أحترم رغبتك بحماية أمك لكني أظن أنك في الأعماق تحاولين حماية نفسك

I just thought that you were being too proud or that you were just trying to protect her, but now I get that you were just trying to protect yourself.
انا فقط اعتقدت انك ستكونين فخورة جدا او انك فقط كنت تحاولي حمايتها ولكنني اكتشفت الان انك كنت تحاولين حماية نفسك فقط

If you're trying to protect yourself from that memory, but right now
ان كنت تحاولين حماية نفسك من تلك الذكرى لكن حاليا

You're still trying to protect some image that you have of your family or of Darren.
أنتِ تحاولين حماية شيئً ما حول عائلتكِ أو دارن

You were trying to protect the group.
لقد كنتِ تحاولين حماية الجماعة، إننا على وفاق.

Madame Grandfort, are you trying to protect Father Logan?
سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟

But you weren't trying to protect yourself, were you, Kelly?
لكنك لم تكوني تحاولين حماية نفسك صحيح يا (كيلي)؟

Mrs. Harris, I understand that you're just trying to protect your boy, I do.
سيدت اتفهم انكِ تحاولين حماية ابنك

You were trying to protect the agency.
كنت تحاولين حماية الوكالة وكالتك

I know you're trying to protect Toby, but I really wish you'd think about the people you were hurting.
(أعلم بأنكِ تحاولين حماية (توبي ولكنني حقا أتمنى لو أنكِ فكرتِ بالأشخاص الذين كنتِ تؤذينهم بفعل ذلك

I know you're trying to protect your dad, but...
... اعلم انك تحاولين حماية والدك ، ولكن

You were trying to protect your son, Sue Ellen.
لقد كنتِ تحاولين حماية (ابنكِ يا (سو إلين

Look, I know you're trying to protect your daughter, but at a certain point, you have to ask yourself-- at what cost?
انظري، انا اعلم انك تحاولين حماية ابنتك ولكن في لحظة معينة، يجب ان تسألي نفسك "ما الثمن لذلك"؟

You're trying to protect your career, aren't you?
تحاولين حماية حياتك المهنية, صحيح؟