"تحاولين فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're trying to do
• you're doing
• you trying to do
• trying to do to
• you're trying to
• you trying to pull
• you're tryin'to do

It's a noble thing you're trying to do, but you're not gonna save this guy.
ما تحاولين فعله هو أمر نبيل لكنكِ لن تنقذي هذا الرجل

I just want to understand what is in your essays and what you're trying to do.
أريد فقط فهم موضوع مقالاتك وما تحاولين فعله

I mean, that's all you're trying to do, is to bring in something new and trying to bring me along with it, whether I like it or not.
أقصد ، هذا ما تحاولين فعله بالمجئ بشئ جديد وبإقناعي بالأمر أيضاَ

I see what you're doing.
سوف أبدأ بالخبز. اعلم ما الذي تحاولين فعله.

So, what are you trying to do now, handle me?
حسناً, ماذا تحاولين فعله الآن, أن تسيطري علي؟

Man, oh, man, what are you trying to do to your family with this food?
يارجل ، ماذا تحاولين فعله لعائلتكِ بهذا الطعام ؟

There are other ways to push me away, if that's what you're trying to do.
توجد طرق أخرى لإبعادي، ما الذي تحاولين فعله

I don't know what the fuck you think you're trying to do.
انا لا اعلم ما الذي تعتقدين انكِ تحاولين فعله حسنا؟

Oh, I see what you're trying to do. But I did not come here for therapy.
أرى ما تحاولين فعله ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

To mess with people's emotions like this, or whatever the hell it is you're trying to do.
التلاعب بعواطف الآخرين هكذا مهما كان ما تحاولين فعله

I know what you're trying to do, and it's not going to work, okay?
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟

Sweetheart,I know what you're trying to do, and it's not going to work.
،عزيزتي، أعرف ما الذي تحاولين فعله ولن تنجحي

Major, as much I admire what you're trying to do, they cut us off.
أيتها الرائد ، بقدر ما أحترم ما تحاولين فعله ، لقد قطعونا

Look, I appreciate what you're trying to do for my dad and me.
انظري , أنا اقدر ما تحاولين فعله لأبي و لي

I think i know what you're doing.
اعتقد .. اعتقد انني اعرف ما تحاولين فعله

I know what you're doing... But thank you.
أنا أعرف مالذي تحاولين فعله ولكن شكراً لك

I see what you trying to do. I see just what you trying to do.
اني ارى ما الذي تحاولين فعله اني ارى ما الذي تحاولين فعله

What are you trying to do to me, you backstabbing cow?
مالذي تحاولين فعله لي ياهدامة الصفقات؟

What are you trying to pull, bitch? !
ما الذي تحاولين فعله أيتها السافلة؟

Is that what you're tryin'to do?
هل هذا ما تحاولين فعله ؟