"تحاول أن تجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to find
• try to find

She's upstairs trying to find the demon nanny in the Book.
إنها في الأعلى تحاول أن تجد المربية المشعوذة في الكتاب

I think that, considering that the Commission was so recently created and did not even exist a year ago, it is still trying to find itself.
وأرى أن اللجنة، لكونها حديثة العهد ولم تكن حتى موجودة قبل سنة خلت، ما زالت تحاول أن تجد نفسها.

Belarus is among the countries that are in favour of balancing interests on the basis of compromise and are trying to find mutually acceptable approaches to creating an effective, more democratic and more active Security Council.
إن بيلاروس من البلدان التي تؤيد إقامة توازن بين المصالح على أساس إجراء تسويات، وهي تحاول أن تجد نهجا مقبولة على نحو متبادل ﻹيجاد مجلس أمن يكون أكثر فعالية وأكثر ديمقراطية وأكثر نشاطا.

She was trying to find some guy's number and I just sent her up to our storage room.
كانت تحاول أن تجد رقم رجل ما و أرسلتها إلى غرفة التخزين خاصتنا

When you work at a place like this, you try to find one person you can trust.
عندما تعمل في مكان مثل هذا تحاول أن تجد شخص واحد يمكنك أن تثق به

She's in a new place, she's just... she's just trying to find a friend.
إنها مكان جديد، إنهافقط.. إنها فقط تحاول أن تجد صديقاً.

I'm with a group that's trying to find better ways for the hospital to look after our patients.
أنا مع المجموعة التي تحاول أن تجد أفضل الطرق لعناية المستشفى بالمرضى

Five years she spent comparing her DNA to hundreds of boys trying to find her sister's son.
خمس سنوات قضتها تقارن الجينات بالفتيان تحاول أن تجد الطفل

I could see her too, her real self, her spirit trying to find its way out.
و كان بمقدوري رؤيتها أيضا، رؤية شخصها الحقيقي، روحها تحاول أن تجد طريقها للخارج

She's trying to find a way to remember, but they said it's like someone erased her whole past.
هي تحاول أن تجد وسيلة لتتذكر لكنهم قالو انها مثل أن شخص ما قد محى ماضيها كله

trying to find meaning in them -- trying to find meaning in anything.
تحاول أن تجد لها معنى، تحاول أن تجد معنى بأي شيء منها

The poor bastard was probably holed up somewhere, trying to find the courage to shoot a complete stranger.
تم ربما يتحصن اللقيط الفقراء في مكان ما، تحاول أن تجد الشجاعة ل اطلاق النار على شخص غريب تماما.

I am still a child, a child trying to find a place in this world.
أنامازلتطفلة.. طفلة تحاول أن تجد لنفسها مكاناً في هذا العالم

is trying to find the guy in the background 30,000 people behind the festival, and say:
تحاول أن تجد الرجل في الخلفية 30،000 الناس وراء المهرجان، ويقول:

No. She was up all night trying to find her sister,
لا ، لقد كانت مستيقظة طوال الليل تحاول أن تجد شقيقتها

She's upstairs trying to find the demon that took our demon.
إنه في الأعلى ، تحاول أن تجد المشعوذالذيأخذمشعوذها.

So you're trying to find exactly what's wrong with the Cole Center.
إذا، فأنت تحاول أن تجد ماهو الخطب بالضبط في مبنى كول المركزي

We're broadcasting live from down by the riverside where three lost souls are trying to find Jesus.
نحن نبث مباشر من جانب النهر حيث ثلاثة نفوس الضائعة تحاول أن تجد يسوع.

trying to find the particular out of the totality.
تحاول أن تجد شيء محدد ما بين مجاميع الأشياء

I know you'll try to find me but there is no point.
وأنا أعلم أنك سوف تحاول أن تجد لي ولكن ليس هناك نقطة.