"تحاول أن تجعلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to make me
• trying to get me
• try to make me
• tries to make me
• you trying to get
• trying to turn me
• you trying to make

I know that you're just trying to make me happy, and that's great.
أعرف أنكَ تحاول أن تجعلني سعيدة وهذا شيء رائع

She's trying to make me jealous.
هي تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة لكنه كان ناجح عليّ

If you're trying to make me feel better about those guys turning on me, it's sweet, but forget it.
إذا, تحاول أن تجعلني أشعر أفضل حيال الأمر.. عندما إنقلب الجميعُ عليّ, هذا لطفٌ منكَ, ولكن إنسى الأمر.

You're trying to get me to write this story without your fingerprints on it.
أنت تحاول أن تجعلني أكتب هذا التحقيق الصحفي بدون بصماتك عليه

Your part planner is trying to get me to admit I'm Author X.
منظمة حفلتك تحاول أن تجعلني . أعترف أنني أنا الكاتبة المجهولة

If you're trying to make me feel better that's a weird way to do it.
إذا كنت تحاول أن تجعلني أشعر الأفضل أن هو وسيلة غريبة للقيام بذلك.

You know how you're always trying to make me a better person?
أتعرف كيف أنك دائماً تحاول أن تجعلني إنساناً أفضل؟

I don't feel negative about this. You're trying to make me feel negative.
لا أشعر بطريقة سلبية نحو ذلك أنت تحاول أن تجعلني أشعر بطريقة سلبية

Are you trying to make me feel guilty, or guiltier than I already feel?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب، أو ذنبا من أشعر بالفعل؟

It was Artemis that took advantage of you, because she was trying to make me jealous.
لقد كانت آرتيميس ..التي أستغلتك لأنها كانت تحاول أن تجعلني أغار

Are you trying to make me feel even worse for breaking up with you?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء أكثر للإنفصال عنك ؟

Why you always trying to make me the bad guy?
لماذا دائماً تحاول أن تجعلني الرجل السئ ؟

See, she's trying to make me jealous, and it's working, which is bad,'cause when I get jealous,
أنها تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة وهذا يفلح , وذلك سيئ لأن عندما أشعر بالغيرة

She's trying to get me to come and live with her and she thinks the big squeeze will do it.
تحاول أن تجعلني أذهب للعيش معها وتظن أنها بالضغط عليّ سوف تنجح

I know you're trying to get me kicked outta here,
, أعرف بأنك تحاول أن تجعلني أطرد من هنا

You were just trying to get me to leave because you don't trust me.
بل كنت تحاول أن تجعلني أترك العمل لأنك لا تثق بي

This thing is like half alcohol. You're just trying to get me drunk.
هذا الشيء نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلني أثمل

I know you're trying to get me into the Christmas spirit... but I'm just not into it.
أعرف أنك تحاول أن تجعلني .. أحبّ روح عيد الميلاد ولكني لست معجبة بهذا العيد لهذه الدرجة

You don't have to try to make me feel better.
ليس عليك ان تحاول أن تجعلني أشعر بشكل أفضل

My wife.... tries to make me a better man.
زوجتي .. تحاول أن تجعلني رجلاً أفضل

You trying to get me to fall in love with you?
أنت تحاول أن تجعلني أقع بحبك ؟

You're trying to turn me against my employers, against my country.
أنت تحاول أن تجعلني أنقلب ضد رؤسائي ضد بلادي