"تحاول الحصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to get
• try to get
• She's trying to
• attempt to obtain

You were trying to get me back in the tent.
كنت تحاول الحصول على لي مرة أخرى في خيمة.

So, this is the woman who's trying to get my money.
إذا هذه هي المرأة التي تحاول الحصول على نقودي ؟

Dude, I've been trying to get this video done for forever.
المتأنق، لقد كنت تحاول الحصول على هذا الفيديو به لالأبد.

You're bluffing; you're just trying to get me to confess.
أنت تخادع. انت فقط تحاول الحصول على اعتراف مني

Joy was trying to get a loan for $3,000.
كانت جوي تحاول الحصول على قرض 3.000 دولار

So she's obviously just trying to get a good grade.
لذا من الواضح بإنها تحاول الحصول على درجة جيدة

You're just trying to get that last chicken wing.
أنت فقط تحاول الحصول على جناح الدجاجة الأخير

Hey, you're trying to get me to reveal my real age.
مهلا، أنت تحاول الحصول على لي للكشف عن عمري الحقيقي.

You're always trying to get beaten whenever you have a chance.
انت دائماُ تحاول الحصول على الضرب كلما سنحت لك الفرصة

Is Tanya trying to get a restraining order or something?
و تانيا تحاول الحصول على أمر زجري أو شيء؟

Why are you trying to get Omar Risha into the US?
لماذا أنت تحاول الحصول على عمر ريشة في الولايات المتحدة؟

You're trying to get me out of the way.
أنت تحاول الحصول على لي للخروج من الطريق.

I hope you understand when I said the things I said, it was because you were in a dark place, and I was worried you were trying to get pregnant for the wrong reasons.
أرجو أن تفهم عندما قال لي أشياء قلت كان لأنك كنت في مكان مظلم، وكنت قلقا كنت تحاول الحصول على الحوامل

Fine, he said that I could start trying to get pregnant again if I want to.
وقال الجميلة إن استطعت بدء تحاول الحصول على الحوامل مرة أخرى إذا كنت ترغب في ذلك.

You were just this sweet, goofy little boy trying to get through it.
لقد كنت فقط هذا الحلو، أبله الولد الصغير تحاول الحصول من خلال ذلك.

Are you trying to get someone else in your immediate proximity killed?
هل تحاول الحصول على شخص آخر في القرب الخاص بك على الفور قتل؟

When you're tired and it's a long day and you're trying to get home, you tend to feel all these little disconnects as the slow trajectory of a collapsing civilization.
عندما كنت متعبا وأنه هو يوم طويل وكنت تحاول الحصول على المنزل، كنت تميل إلى الشعور كل هذه قطع قليلا

You should try to get joint custody in writing.
عليك أن تحاول الحصول الحضانة المشتركة في الكتابة.

Come back upstairs, you're... She's trying to have a baby!
عد الى الأعلى انها تحاول الحصول على الرضيع

In fact the requests attempt to obtain a modification of the award.
والواقع أنّ هذه الطلبات تحاول الحصول على تعديل لقرار التحكيم.