"تحاول القيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're trying to do
• you trying to do
• were trying to do
• you trying to do-

You should've killed me when you had the chance, because whatever this is, whatever you're trying to do here,
،كان عليك قتلي حين أتيحت لك الفرصة لأن أيا كان هذا ،مهما كنت تحاول القيام به هنا

I'm presuming a bunch of cops coming across the water isn't gonna help you achieve whatever it is you're trying to do here.
أنا على افتراض أن مجموعة من رجال الشرطة قادمون عبر المياه لن يساعدك على التحقيق ما تحاول القيام به هنا

Look, all we're trying to do is catch a bad guy.
انظر، كل ما تحاول القيام به هو قبض على شخص سيء.

So what are you trying to do here, Wainwright?
فما تحاول القيام به هنا، وينرايت؟

According to the author, the police had no conclusive evidence of his involvement in drug trafficking and what they were trying to do was to find a way of obtaining evidence against Laureano Oubiña.
ويرى صاحب البلاغ أنه لم يكن بحوزة الشرطة أي دليل قاطع يثبت ضلوعه في الاتجار بالمخدرات وأن ما كانت تحاول القيام به هو إيجاد طريقة للحصول على دليل ضد السيد لوريانو أوبينا.

I know what you're trying to do, Crane... goad me into jealousy.
أعرف بالذي تحاول القيام به ، كرين تحثني بالغيرة

Look, I know exactly what you're trying to do here, but the money's not worth it.
انظروا، أنا أعرف بالضبط ما كنت تحاول القيام به هنا، ولكن المال لا يستحق ذلك.

I know what you're trying to do here, win this contest between us.
أنا أعرف ما تحاول القيام به هنا، الفوز في هذه المسابقة بيننا.

I know exactly what you're trying to do, and there is no way in hell that I am going to let you get away with it.
أعلم بالتحديد ما تحاول القيام به ولا يوجد سبيل سيدعني اتركك تقوم بما تفعله

I think what you're trying to do is incredibly important.
اعتقد بأن ما تحاول . القيام به هو مهمٌ للغاية

If what you're trying to do is hold Mr. Miller to account for Danny's death...
إذا ما تحاول القيام به هو عقد السيد ميلر ل حساب للموت داني...

Look, I appreciate what you're trying to do.
إسمع , أنا أقدّر ما تحاول القيام به

Is that what you're trying to do here?
هل هذا ما تحاول القيام به هنا؟

Alexander, I appreciate what you're trying to do... but our plate is full.
الكسندر، وأنا أقدر ما تحاول القيام به... ولكن لوحة لدينا ممتلئ.

It's sad what you're trying to do.
ومن المحزن ما تحاول القيام به.

You know, Malvo, we-we really appreciate what you're trying to do.
تعلمون، مالفو، ونحن-نحن نقدر حقا ما تحاول القيام به.

Not that I don't admire what you're trying to do... to change the world... with nothing but desire and your own two hands... secure in the knowledge that you're doing the right thing, the only thing.
ليس ذلك أنا لا نعجب ما تحاول القيام به... لتغيير العالم... ولكن مع شيء رغبة والخاصة أيدي اثنين...

What you're trying to do, will certainly lead to a war.
-ما تحاول القيام به سيؤدّي بالتأكيد إلى حرب

Look, what are you trying to do, okay?
انظر ما تحاول القيام به حسنا

It doesn't matter what you were trying to do.
لا يهم ما كنت تحاول القيام به.