"تحاول المساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to help
• trying to help- -

Grandma had a drinking problem, and mom was trying to help.
جدتي كان لديها مشكلة ادمان الخمر وأمي كانت تحاول المساعدة

Dad, she wasn't being ornery. She was just trying to help.
أبى لم تحاول أن تكون عنيده كانت تحاول المساعدة فقط

I know you think you're trying to help me, but drop it, immediately.
أعلم أنك تظن انك تحاول المساعدة ولكن توقف ، فوراً

No, it's-- you know, I thought you were trying to help and I appreciate it--
لا، ظننت أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر ذلك

I'm with a drug company that's trying to help.
أنا أعمل مع شركة أدوية و التي تحاول المساعدة

I know you're trying to help, and your help is valued.
أعلم أنك تحاول المساعدة وأن مساعدتك غير مجدية

I know I asked for this, and I know you're just trying to help,
أعلم أنّني أنا من طلب هذا وأعلم أنّك تحاول المساعدة فقط،

She was only trying to help, honey. Yeah, well, she's a bitch.
لقد كانت تحاول المساعدة عزيزتي - أجل , هي وغدة -

I know you're trying to help. But we've always been all right on our own.
أعرف أنت تحاول المساعدة لكنّنا كنّا دائما حسنين لوحدنا

You say you're trying to help. You know what I think?
تقول بأنك تحاول المساعدة أتعلم بما أعتقد؟

Well, there's only one opening in homicide, and she's trying to help.
هناك مدخل واحد في هذا الجنائية وهي تحاول المساعدة

You know, I, just, I know you're trying to help, but I'm really overwhelmed right now, could you just-just... you have to go, okay?
تعلم ، أنا للتو ، أعلم أنك تحاول المساعدة ولكنني حقا متعبة للغاية ، هي يمكنك فقط أن يجب أن تذهب حسنا ؟

Well, if you were really trying to help, then you would have told me, because I could have helped her, too.
حسنٌ, إن كنت تحاول المساعدة حقًا، لكنت أخبرتني بذلك، لأنك لو فعلت لكنتُ استطعتُ مساعدتها أيضًا.

The developer paid off the planning commission. My law firm are trying to help.
المُطوّر دفع للجنة التخطيط وشركة المحاماة الخاصّة بي تحاول المساعدة

Look, I know you're just trying to help, but I can take care of myself.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

George, don't get down on yourself. I know you were only trying to help.
جورج لا تحبط نفسك أعلم أنك تحاول المساعدة فقط

- You, you said that you were trying to help Could you take me to the rebels?
- انت , انت قلت انك كنت تحاول المساعدة هل يمكنك أن تأخذنى إلى الثوار؟

I just wanted to say that I know you were just trying to help, and I appreciate it.
اود القول أنني أعلم أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر هذا

Look, please don't get her into trouble. She's just trying to help.
رجاءً لا توقعها في مشكلة إنها تحاول المساعدة فقط

Nobody cares that she was only trying to help.
لا أحد يكترث بحقيقة أنها كانت فقط تحاول المساعدة