"تحاول حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even try
• even trying

You didn't even try to convince him; You just insulted him.
انك لم تحاول حتى لأن تقنعه لقد قمت بإهانته فحسب

Don't even try to figure out what they're doing next door.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

You didn't even try to stop me from bashing that kid's head in.
لم تحاول حتى أن توقفني من شق رأس ذلك الفتى

Like the best leaders, she drew us together without even trying.
مثل أفضل القادة، لقد وجّهتنا معاً دون أن تحاول حتى

Looks like you framed someone without even trying.
يبدو أنك وضعت شخص بمشكلة دون أن تحاول حتى.

And I take it every day, so don't even try to compel me.
وأنا أعتبر كل يوم، لذلك لا تحاول حتى تجبرني.

And don't even try coming to this house. I know you know where we are.
ولا تحاول حتى المجئ لهذا المنزل أعلم وأنت تعلم أين نحن.

Should I even try and talk you out of this?
هل يجب أن تحاول حتى والتحدث لك للخروج من هذا؟

She didn't even try to come up with an alibi.
وقالت إنها لا تحاول حتى الخروج مع ذريعة .

She just fell right over. She didn't even try to stay up.
لقد سقطت عليها مباشرة ولم تحاول حتى النهوض من فوقها

Rosetta won't even try to teach me to be a garden fairy now.
سوف رشيد لا تحاول حتى أن يعلمني أن تكون خرافية حديقة الآن.

You don't even try. You can't score if you don't take the shot.
أنت لم تحاول حتى لا يمكنك أن تحرز إن لم تسدد

Don't even try to deny it. I can see that look on your face.
لا تحاول حتى انكار هذا يمكنني أن أرى تلك النظرة على وجهك

Don't even try to say that, I won't believe you. This is your hometown.
لا تحاول حتى أن تقولها فلن أصدقك وستبقى هذه بلدك

And you can't stop me, so don't even try.
إتفقنا؟ ، و لا يمكنك إيقافي فلا تحاول حتى

Dor says you didn't even try to get a shot off.
دور قال انك لم تحاول حتى اطلاق النار عليه

I've been saving that one for a week. Don't even try to top it.
إنني أحتفظ بهذه المزحة منذ أسبوع لا تحاول حتى التفوّق عليها

YOU'RE BETTER AT WHAT I DO WITHOUT even trying.
أنتَ أفضلُ منّي فيما أفعل من دونَ أن تحاول حتى.

This is my hour of need, and she's not even trying to help.
وقد احتجت إلى مساعدتها. وهي لم تحاول حتى تقديم المساعدة

You're not even trying any more, are you?
أنت لم تعد تحاول حتى بعد الآن؟ أليس كذلك؟

Come on, pal, you're not even trying.
بالله عليك .. بيل انت لا تحاول حتى