"تحاول فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to do
• you're doing
• trying to pull
• you doing
• tryin'to do

We appreciate what you're trying to do, but she's no Rachel.
ولم تتخرج قط من المدرسه نحن نقدّر ما تحاول فعله

I appreciate what Bryn was trying to do, but you can't convince someone you've changed if they don't want to believe it.
انا اقدر ما كانت براين تحاول فعله ولكنك لا تستطيع اقناع احد انك قد تغيرت اذا كانوا لايريدون تصديق ذلك

What are you trying to do now, pick me up?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

I see what you're doing. you're doing that media spin.
أعرف ما تحاول فعله أن تقوم بهذا الدوران الإعلامي

I know what you're trying to pull. But this is my turf!
أعرف ما تحاول فعله لكن هذه قضيتي

I appreciate what you're trying to do, but I really need your support right now.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

I don't know what you're trying to do, but it won't work.
لا اعلم مالذي تحاول فعله لكن الأمر لن يفلح

Look, I appreciate what you're trying to do, but don't let the puppy eyes back you into a corner.
،اسمعْ، أنا أقدّر ما تحاول فعله .لكن لا تدع عيون الصغير تحاصرك في الزاوية

All you're trying to do is disenfranchise the people from former Eagleton, people who will most likely vote for me because I saved a lot of their jobs.
كل ما تحاول فعله هو حرمان أهل إيقلتون السابقين أناسٌ على الأرجح بأن يصوتوا لي لأنني أنقذت الكثير من وظائفهم

I think some part of me even admires what you're trying to do here.
أعتقد أن جزئاً مني حتى معجب بما تحاول فعله هنا

I know what you're trying to do. You're trying to drive people away.
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان

Well then maybe you should tell her what her mother was actually trying to do that night.
حسنٌ ، إذن ربما يجب أن تخبرها ما كانت أمها تحاول فعله هذه الليلة

Charlotte's filled me in with what you're trying to do in the Zone.
شارلوت اخبرتني بما تحاول فعله في المنطقة

Well, whoever this guy is, I'm sure he appreciates what you're trying to do for him.
أيًاً يكن ذلك الشخص أنا متأكد أنه سيقدر ما تحاول فعله من أجله

I see what you're trying to do here and I don't like it.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

in the ring is your enemy, but if all you trying to do is kill him, then you expose yourself.
في الحلبة عو عدوك ولكن غذا كان كل ما تحاول فعله هو قتله إذا انت تكشف نفسك

WHIT Whatever you were trying to do here... you've failed.
يا ويت , ايا كان ؟ ما كنت تحاول فعله هنا فقد فشلت

I was so afraid of her, when all she was trying to do was to warn me about them.
انا كنت خائفاً جدا منها لكن كل ما كانت تحاول فعله هو تحذيري منهم

Felix, I think it's nice what you're doing for Dani...
فيليكس, اظن انه لطيفاً الذي تحاول فعله لداني.. انا حقاً اظن ذلك

I know what you're doing.
أعرف ما تحاول فعله أنت تحاول الفوز بها مجدداً

I know what you're trying to pull, and it's not gonna happen.
أعلم ما تحاول فعله لكن هذا لن يحدث

All right, what are you doing here?
حسناً,ما الذي تحاول فعله هنا,كالاهان؟

What are you tryin'to do to me, you little bitch?
ما الذي تحاول فعله بي أيها الحقير الصغير