"تحاول قتلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to kill me
• try to kill me
• tried to kill me
• try and kill me
• try to murder me
• trying to get me killed

Home is where your family is, and by now, that's pretty much just the woman who's trying to kill me.
وطن المرء حيث توجد عائلته ولحدّ الآن، وطني عبارة عن امرأة تحاول قتلي

I can't tell if you're trying to kill me or tryin'to help me.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تحاول قتلي أو تحاول أن تساعدتي

I would never shoot someone that looked like that, even though she was trying to kill me.
لم أكن سأطلق النار على أحد يبدو هكذا حتى و لو كانت تحاول قتلي

I haven't shot you yet and you did try to kill me.
أنا لم أطلق النار عليك حتى الآن وأنت لم تحاول قتلي.

Remember who he is. He got into your head and you tried to kill me.
تذكّر حقيقته، لقد تلاعب بك وجعلك تحاول قتلي.

That bloody car is trying to kill me, and I'm not even in it. Ha-ha! We could have played out there all day, but before we ended up in a £3 million crash, we decided to start the tests to see which of the cars was best.
هذه السيارة اللعينة تحاول قتلي وأنا لا أودُ هذا حتى كان بإمكاننا أن نلعب طيلة اليوم

Till then, story says you have been trying to kill me
حتى ذلك الحين، تقول القصة أنك تحاول قتلي

I now know that you were trying to kill me, before I confessed my sins to you and even after.
والآن أنا أعلم بأنك تحاول قتلي قبل أن أعترف بخطئي لك وحتى بعد ذلك

I JUST NEED A VESSEL TO CAPTURE A SOUL THAT'S trying to kill me.
فقط أريد الحصول على وعاء للقبض على روح تحاول قتلي

Help! Crazy Witch Lady's trying to kill me.
النجدة , السيدة الساحـرة المجنونـة تحاول قتلي

I believe she be trying to kill me for my insurance money.
أعتقد أنها تحاول قتلي من أجل مال التأمين

Even if she wasn't trying to kill me, she was still trying to kill you.
حتى وإن لم تكن تحاول قتلي لقد كانت تحاول قتلك

More like a bunch of vampires that are trying to kill me and my fraternity.
أكثر مثل حفنة من مصاصي الدماء التي تحاول قتلي و اخويتي.

Look, I know I don't have any proof. But this woman is trying to kill me!
أعرف أنني ليس لدي أي دليل لكن هذه المرأة تحاول قتلي

- I was trying to stop you from jumping! - By trying to kill me?
كنت أحاول أن أمنعك من القفز تمنعني من القفز بأن تحاول قتلي

That giant fly stole my body and now he's trying to kill me!
، الذبابة الضخمة سرقت جسدي والآن تحاول قتلي

The doll's trying to kill me, and the toaster's been laughing at me.
الدمية تحاول قتلي والحماصة كانت تضحك عليّ

And then I realized, while y... well, the Evil Queen was trying to kill me... that the only way I could stay alive was to never give up.
أدركت حينها أنّكِ طالما... . أعني طالما أنّ الملكة الشرّيرة تحاول قتلي...

Yeah, I guess this means you can't ever try to kill me again, huh?
أعتقد أن هذا يعني بأنك لن تحاول قتلي أبداً.

You just tried to kill me, and now you're offering your help?
كنت تحاول قتلي والان توفر لي المساعدة؟

You're not gonna try and kill me, are you?
أنت لن تحاول قتلي أليس كذلك؟

I'm sure it was just a misunderstanding that made her try to murder me.
انا متأكدة من انه كان مجرد سوء تفاهم جعلها تحاول قتلي

You're trying to get me killed?
هل تحاول قتلي ؟