| Don't worry, Dad. I know you're working hard, and I know you're doing it because you love me. | Open Subtitles | لا تقلق والدى انا اعرف انك تفعل كل ما بوسعك واعرف انك تفعل ذلك لانى تحبنى |
| I think if you did actually love me as you said, you wouldn't mind any amount of awkwardness. | Open Subtitles | , أعتقد إذا كنت حقاً تحبنى كما قلت . لم كنت لتهتم بأى قدرٍِِ من الحرج |
| Can you say that you love me right now at this moment? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تقول بأنك تحبنى الآن وفى هذه اللحظة ؟ |
| I know she likes me but does she like me that way? | Open Subtitles | انا اعلم انها تشبهننى لكن هى تحبنى على هذا الحال ؟ |
| Well, she's very good at pretending she still loves me, so she's pretty good then, isn't she? | Open Subtitles | نعم , انها جيدة فى التظاهر انها مازلت تحبنى انها جيدة جدا اليس كذلك ؟ |
| You've loved me enough to tell me the truth. | Open Subtitles | أنت تحبنى بالقدر الذى جعلك تقول لى الحقيقة |
| You say you love me, you say you can't live without me, and then you go and live without me. | Open Subtitles | انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى |
| Would you love me even if you found out I was a total mess? | Open Subtitles | هل ستظل تحبنى اذا اكتشفت انى كنت عابثه الليله ؟ |
| And I think that you are crazy enough to love me for who I actually am. | Open Subtitles | و انا، أعتقد أنك مجنوناً كفايه لأن تحبنى على ماهيتى الحقيقه |
| ♫ But I wonder, at that time, when you meet me again, will you be able to love me? | Open Subtitles | لكن فى ذلك الوقت حينما ترانى ثانية هل ستستطيع ان تحبنى ثانية ؟ |
| Could never love me the way... | Open Subtitles | بياتريس لم تكن تصالح نفسها لطبيعتها الحقيقية .. و لم تحبنى بنفس الطريقة |
| You're worse than my own mother. At least she never pretended to love me. | Open Subtitles | انت اسوأ من امى الحقيقية على الاقل لم تدعى ابداً بانها تحبنى |
| Well here's the question again. Do you love me? | Open Subtitles | حسنا ها هو السؤال ثانية هل تحبنى ؟ |
| I don't want to be sure of anything... except that you love me. | Open Subtitles | اننى لا اريد ان اكون متأكدة من أى شئ ما عدا انك تحبنى |
| You still love me but now I don't, simple, come on, get over it, we'll talk later! | Open Subtitles | ولكن تحبنى لازلت بسيط الامر لااحبك انا المرحله هذه تخط بربك لاحقا سنتحدث |
| Now I know why the coat-check girl didn't like me. | Open Subtitles | الان انا اعرف لماذا فتاه المعاطف لم تحبنى. |
| I know you don't like me but you've got no right saying that. | Open Subtitles | اعلم انك لا تحبنى لكن لا يعطيك هذا الحق لقول ذلك |
| They're really close, and I need to score some points because for some reason her grandmother does not like me. | Open Subtitles | انهما قريبتان من بعضهما جداً ...وأنا أحتاج لأن أسجل بعض النقاط لأنه لسببٍ ما فإن جدّتها لا تحبنى |
| I'm a man in love with a woman who loves me. | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ أنا رجل أشعر بالحب تجاه إمرأه تحبنى |
| This is a gift by a girl who loves me without really knowing me, | Open Subtitles | هذه الهديه من فتاه تحبنى دون ان تعرفنى جيدا |
| I just wanted to try to find a way to say thank you for telling me that you loved me. | Open Subtitles | كنت اريد طريقة ما لأقول لك شكرا لك لاخبارى انك تحبنى |
| "My super-hot, super-smart girlfriend likes me too much?" | Open Subtitles | صديقتى المثيره و الذكيه تحبنى أكثر من اللازم؟ |
| You think these women are so in love with me they'd go out and kill? | Open Subtitles | انت تظن ان هذه المرأة تحبنى بشدة لدرجة ان تخرج و تقتل ؟ |
| See, I knew it. I knew you liked me. I was right. | Open Subtitles | أترون,كنت اعلم هذا كنت أعلم أنك تحبنى,لقد كنت على حق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 