"تحبينني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love me
• like me
• loved me
• into me
• liked me
• you love
• love with me
• loving me

If you're there, I'll know you still love me.
إذا كنت هناك، سأعلم أنكِ لا تزالين تحبينني.

I know you love me, sweetheart, even if you don't.
اعرف بأنك تحبينني ياصغيرتي حتى ولو لم تعرفي ذلك

I don't ask that you love me in the way that you loved him.
لا أطلب منك أن تحبينني بالطريقة التي أحببته بها

And, you know, if I get snippy with you sometimes, it's just because I don't think you like me.
و إن كنت أحد عليك أحيانا. فهذا لأنني لا أشعر أنك تحبينني.

If you loved me'Nellie'you'd find us money.
إذا كنت تحبينني نيللي فإعثري لنا على المال

If you love me, you will leave this place far behind, and live a life unburdened by your past.
إن كنت تحبينني ستتركين هذا المكان خلفك وتعيشين حياة بدون أعباء ماضيك

I mean, you have a million reasons to hate me, and you still love me.
أعني لديكَ أسباب عديدة لتكرهيني مع ذلك لازلت تحبينني

Isn't this the part where you say you love me too? You know, you're awfully needy for a lone wolf.
أليس هذا الجزء الذي تقولين فيه أنك تحبينني أيضاً؟ أتعلمين

But now, you're gonna forgive me and tell me that you still love me.
ولكن الآن، ستقومين بمسامحتي وتخبرينني بأنك مازلت تحبينني.

You love me so much that you're just gonna give me that one?
أنتِ تحبينني للغاية وسوف تتغاضين عن طريقة كلامي هذه؟

Unless you can stand there and honestly tell me that you don't love me the way I love you.
إلا لو استطعت الوقوف هناك وإخباري بصدق أنك لا تحبينني كما أحبك

Maybe not now, but one day, you will learn to love magic as much as you love me.
ربما ليس الآن، لكن يوما ما سوف تتعلمين حب السحر بقدر ما تحبينني.

If you don't love me, you don't love everybody.
إذا كنت لا تحبينني فأنت لا تحبين الجميع

Look me in the eyes, and tell me you don't love me.
أنظري لعيناي, و اخبريني بأنكِ لا تحبينني

Um, so anyhow, I just wanted to... make sure you still love me.
على أيّةِ حالٍ، أردتُ أن أتأكدَّ أنّكِ لا تزالين تحبينني.

Wait, so you're saying this whole time you've been bitching at me is because you love me?
انتظري . إذاً تقولين بأنكِ كنتِ طوال الوقت تتصرفين بحقارة معي لأنكِ تحبينني ؟

You don't like me very much, do you horse-whisperer?
انت لا تحبينني كثيرا صحيح ايتها الفرس الهامسة ؟

Is it true that you like me only because I come from a rich family?
هل صحيح انك تحبينني فقط لانني من عائلة غنية؟

The last time we met, you said you still loved me.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

You're way too into me. I can't do this anymore.
، إنّكِ تحبينني بشدة . لايمكنني أن أفعل هذا بعد الآن

Maybe you just liked me when I was on my ass... because it made you feel better about yourself.
ربما كنتِ تحبينني عندما كنت فاشلًا لأن ذلك جعلكِ تشعرين بشعورٍ أفضل حيال نفسكِ.

So is this the part you tell me you love me, but you're not in love with me?
إذن، هذه هي الفقرة اين تقولين لي أنك تحبينني لكن لست مُغرمة بي ؟

You say that, but every April when you want your taxes done, you are loving me.
أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني