"تحبينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love him
• you love
• like him
• you like
• loved him
• love with him
• like it
• love it
• in love
• liked him

I can't tell if you hate dad or love him.
لا أستطيع القول إن كنتِ تكرهين والدي أم تحبينه

Well, there's no rule that says you can't make up with your husband, if you still love him.
حسناً, لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك إن كنتِ لا تزالين تحبينه

Come on, Aunty, you love him, you want to marry him.
هيا ، عمتي ، انتي تحبينه ، وتريدين الزواج منه.

So I'm sorry you lost the man you love.
أنا آسفة إذاً أنكِ فقدتِ الرجل الذي تحبينه

Now that you're kicking him out you actually like him.
هذا غير منطقيّ تحاولين طرده وأنتي تحبينه في الحقيقة

What is it that you like so much about this boy?
ما الذي تحبينه كثيراً حول هذا الفتى ؟ لا أعلم

Hey, it doesn't mean that you love him any less.
أعرف أن كلاّمك هذا لا يبدو بأنك تحبينه أقل

And you somehow love him, and you're looking for excuses because you're scared.
و انتِ تحبينه بشكل ما و انت تتلمسين اعذاراً لأنكِ خائفة

I want you to fall in love. And it has to be somebody who's worthy. Find a decent man who loves you just a little more than you love him.
أريدك أن تحبي ، و لكن يجب أن يكون شخص يستحقك جدي رجلا محترما يحبك أكثر قليلا مما تحبينه

I know, I know you think you love him, but let me tell you something.
أعلم أنك تعتقدين أنك تحبينه لكن لأخبرك بأمر ما

Clearly, he loves you, and I hope to God you love him.
من الجليّ أن يحبك وأدعو من الله أنك تحبينه كذلك

You want to know why you can't tell that nice dude you love him?
تريدين أن تعرفي لما لما لا يمكنك أن تقولي لذلك الرجل اللطيف أنك تحبينه ؟

What's it like to lie to the man you love?
ما هو شعورك وأنت تكذبين على الرجل اللذي تحبينه

You should marry someone you love. That's what I did.
يجب عليك ان تتزوجي شخصاً تحبينه مثلما فعلت انا

Whom do you love the most in this wide world?
من هو أكثر شخص تحبينه في هذا العالم الواسع؟

Look, I don't like him any more than you do.
انظري انا لا احبه اكثر من ما انتي تحبينه

You don't like him very much.
أنتِ لا تحبينه كثيرًا ، بدوتي كأنك إنزعجتي خصوصًا

It seems we finally found a soft food that you like after all.
يبدو أننا وجدنا أخيراً طعاماً طرياً تحبينه.

I know how much you loved him, but you're impulsive, quick to anger.
أعلم كم أنتِ تحبينه ولكنكِ كنتِ متهوره وسريعة الغضب

Not to repulse a foreign invader, as you lied to me, but because you're still in love with him.
ليس لتردين الغزو الأجنبي، كما كذبتِ عليّ، بل لأنكِ لازلتِ تحبينه.

It's not gonna be so bad. You might even like it.
لن يكون الأمر بالسوء الذي تتوقعينه، بل وربما تحبينه أيضاً.

Bree, when you tell me you could never hurt a man you used to love, it doesn't make me angry.
.. بري" ، عندما تخبريني" أنكِ لا تستطيعين إيذاء رجل .. كنتِ تحبينه يوماً فهذا لا يجعلني أغضب

Eve, you can't choose who you fall in love with.
ايف , لا يمكنك إختيار الشخص الذي سوف تحبينه

In high school, I made out with James even though I knew you liked him.
في الثانوية قبلت جيمس مع انني اعرف انك كنت تحبينه