"تحبّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love me
• loves me
• like me
• loved me
• likes me
• you love
• liked me

I just want you to love me like before.
أريدك أنْ تحبّني مثلما كنت تحبّني من قبل.

You love me so much, you gotta kill my fucking girlfriend, huh?
أنت تحبّني كثيرا , وأنت تقتل صديقتي اللّعينة , هاه ؟

I believe that you love me, but us being together... it only causes heartbreak.
وأعتقد أنّك تحبّني ولكنْ وجودنا معاً لا يسبّب سوى قلوباً جريحة

When you told me my mother loves me more than my father, what did you mean?
عندما قلت لي أن والدتي تحبّني أكثر من والدي، ماذا كنت تقصد؟

She didn't even like me when you first brought me home.
هي لم تحبّني حتى عندما أتيتَ بي أوّل مرّة إلى المنزل

Which is probably why it took her so many years to tell me she loved me.
و لهذا السبب ربّما إستغرق منها الأمر سنوات كثيرة لتخبرني أنّها تحبّني

You love me the way that men can love each other, and still have wives and children and connecting pools.
تحبّني بالطريقة التي يحب فيها الرجال بعضهم، ومع ذلك نملك زوجات وأبناء وبرك سباحة متصلة.

If you love me more than you hate what I did.
فيما إذا كنت تحبّني أكثر من كرهك لما فعلتُه

She must have realized that I love you and... you love me...and..
لابدّ أنّها اكتشفت أنّني أحبّك و أنت تحبّني

Don't touch me unless you love me, all right?
لا تلمسني إلا إن كنت تحبّني , فهمت؟

It's your eyes, those damn sexy eyes, making me think you love me right before you bury a knife in my back.
عيناك، هاتان العينان المثيرتان اللعينتان جعلتاني أصدّق أنّك تحبّني قبيل أن تغدر بي.

One minute you love me, and the next minute you're mad at me?
للحظة خلت كنت تحبّني, واللحظة التي تليها أنت منزعج منّي؟

And I knew in that moment that you would never love me.
و عرفتُ بتلكَ اللحظة بأنكَ لن تحبّني أبداً

Will you still love me when my skin grows old and saggy?
هل ستظل تحبّني عندما يكبر جلدي في السنّ ويترهّل؟

No offense, but I have a mother who still loves me.
لا أقصد الإهانة، لكن لديّ أم لا تزال تحبّني

Not that it's any of your business, but, yes, I do, and she loves me.
هذا ليس من شأنك، إلّا أنّي أحبها وهي تحبّني.

Yeah, but she's special, and she thinks I'm special, and I want her to like me.
اجل ، ولكنّها مميّزة وهي تعتقد بأنّي مميّز ايضا وانا اريدها ان تحبّني

Just because your grandmother doesn't like me, doesn't make her a bad person.
أن لا تحبّني جدتك، فهذا لا يجعل منها شخصاً سيئاً.

You poor son of a bitch. She doesn't love you any more than she loved me.
أيّها الوغد الحقير هي لم تعد تحبّكَ بقدر ما تحبّني

And the best part is, she likes me for me.
وأفضل جزءٍ هو، أنّها تحبّني على ما أنا عليه.

It wasn't until the fifth grade that I found out she liked me too but by then her family had moved to Scottsdale, so...
لبثت حتّى الصفّ الخامس عندما عرفت بأنها كانت تحبّني أيضاً. لكن وقتها إنتقلت عائلتها إلى سكوتسدايل،