"تحبّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love her
• you love
• you like
• like her
• she likes
• love with her
• love it
• like it
• loved her
• in love

Well, you don't love her. She goes behind your back.
حسنا، أنت لا تحبّها إنها تلعب من خلف ظهرك

You can't keep telling her you love her if you don't.
لا يمكنك الاستمرار في إخبارها بأنّك تحبّها وأنت لا تحبّها

Then it... it should come as no surprise to you then when you hear me say, now is not the time to tell that girl that you love her.
فيجب ألّا تتفاجأ إذاً حين تسمعني أقول أن الآن ليس هو الوقت المناسب لأن تخبر تلك الفتاة أنك تحبّها

I made eggs just the way you like them, and I used turkey bacon, which was on sale, but I know it's still good.
لقد أعددت البيض بالطريقة التي تحبّها وقد استعملت لحم ديك رومي مقدّد حيث كان عليه عرض ولكنّني أعلم بأنّه ما يزال جيّد

You want to cure her because she's a vampire and she's not cut out to be, or you can't love her if she is one?
تريد الترياق لأنّها مصّاصة دماء ولأنّها ليست مهيّئة لتكون كذلك؟ أم أنّكَ لا يمكنكَ أن تحبّها إذا ظلّت مصّاصة دماء؟

If there were a girl next door you might well love her unrequitedly
إذا كانت هناك فتاة مجاورة لربّما تحبّها بشكل غير متبادل.

Look, if you truly love her, don't hesitate, don't think about it.
اسمع، لاتترد إن كنت تحبّها حقًا، لاتفكر بالأمر. اتّبع مايمليه عليك قلبك، تزوجها.

I want you to tell me in front of God, your father, and everyone here that you don't love her.
أريدك أن تُخبرني أمام الربّ و أمام أبيك و أمام الجميع هنا، أنّك لا تحبّها

If you really love her, though, you definitely got a shot.
..إذا كنت تحبّها حقاً ستكون لديك فرصة لا محالة..

And if you really do love her, you'll put a stop to this right now.
وإذا أنت حقاً تحبّها ستضع حداً لهذا الأن

Besides, you love her, I love you. It's important that we get along.
كما أنّكَ تحبّها وأنا أحبّكَ، ومن المهمّ أن نتفق

If you promise to love her forever and make sure she stays connected with the group.
إذا وعدت أن تحبّها إلى الأبد وتأكّد لنا أنها ستبقى على إتصال مع المجموعة

Can we speed this up? She loves you, you love her,
أيمكننا الأسراع فى ذلك هي تحبّكَ ، أنتَ تحبّها.

Tell me you wouldn't do the same for the woman you love.
أخبِرني بأنّكَ لن تفعل المثل للمرأة التي تحبّها.

Two matzo balls just like you like it.
صحنين من كرات اللّحم بالطريقة التي تحبّها أنت تماماً

You can't just walk up to a woman you barely know and tell her you like her.
أنت لا تستطيع التوجه هكذا لإمرأة تعرفها بالكاد وتخبرها انك تحبّها

Yeah, I mean, it looks like that, but it's in the style of this thing that she likes from restoration hardware.
أجل، أقصد، تبدو كذلك، لكن ذلك في أسلوب هذه الأشياء التي تحبّها من أجهزة الترميم.

If you were so in love with her, why did you have a screaming match in her office yesterday?
-إذا كنتَ تحبّها كثيراً فلمَ تشاجرتما في مكتبها البارحة؟

But instead of denying it, learn to love it.
لكن بدلاً من ذلك تُحرم منّها تتعلّم تحبّها

She didn't like it, now you don't like it.
هي لم تحبّها و أنت الآن لا تحبّها

She said that you told her that you loved her, and she figured something must be terribly wrong.
وقالت أنّكَ أخبرتها أنّكَ تحبّها ، ولقد أحسّت أنّ هناكَ شيء فظيع

I'm the girl you've been in love with for seven years..
أنا البنت التي كنت تحبّها لسبع سنوات